1
00:02:51,640 --> 00:02:55,810
"Та секс гэдэгтэй санал нийлэх үү
Философи хаанаас эхэлдэг вэ?"

2
00:03:00,638 --> 00:03:06,153
<i>Сан Пауло. Бразил.
Өмнөд Америк. Бөмбөрцгийн өмнөд хагас.</i>

3
00:03:06,316 --> 00:03:09,890
<i>Дэлхий. Нарны систем. Орчлон ертөнц.</i>

4
00:03:10,136 --> 00:03:13,160
<i>Тэдний нэг.
Би энд төрсөн.</i>

5
00:03:13,538 --> 00:03:17,065
<i>Би ихэнх цагаа энд амьдардаг.
Илүү их.</i>

6
00:03:17,503 --> 00:03:21,166
<i>Гэхдээ би юу болохыг ойлгохгүй байна
Энэ бол ямар төрлийн газар юм.</i>

7
00:03:21,470 --> 00:03:25,540
<i>Заримдаа юу гэж боддог юм
Энэ бол тив.</i>

8
00:03:25,878 --> 00:03:27,908
<i>Би аль нь ч биш гэж бодож байна.</i>

9
00:03:28,101 --> 00:03:30,100
<i>Энэ бөөгнөрөл нь юу гэсэн үг вэ?</i>

10
00:03:30,703 --> 00:03:33,781
<i>Өнгөрсөн өдөр би үүнийг мэдэрсэн
мөөг шиг байсан.</i>

11
00:03:33,988 --> 00:03:37,315
<i>Төгсгөлгүй тэсрэлт.
Асар том ихэс.</i>

12
00:03:38,568 --> 00:03:42,933
<i>Бараг хэн ч дургүй. Үлдсэн хэсэг нь
улс орон дургүй байна.</i>

13
00:03:43,171 --> 00:03:48,195
<i>Жуулчид ч гэсэн. Мөн түүний оршин суугчид
заримдаа дургүй юм шиг санагддаг.</i>

14
00:03:48,605 --> 00:03:51,398
<i>Учир нь энд байгаа юм шиг байна
илүү тодорхой.</i>

15
00:03:51,603 --> 00:03:55,703
<i>Бүх зүйл илүү тод харагдаж байна,
буруу, ойлгомжгүй.</i>

16
00:03:56,671 --> 00:04:00,908
<i>Миний хувьд энд олон зүйл тохиолдсон
мөн надад энд байна.</i>

17
00:04:01,501 --> 00:04:04,833
<i>Бараг бүх газарт,
ямар нэг зүйл болсон.</i>

18
00:04:05,270 --> 00:04:10,083
<i>Энэ болон бусад шалтгааны улмаас
ямар нэг зүйл намайг энд барьж байна.</i>

19
00:04:10,251 --> 00:04:14,100
<i>Намайг хорьж, хөдөлгөөнгүй болгож,
миний сэтгэлийг татдаг. Энэ бол миний газар.</i>

20
00:04:14,273 --> 00:04:19,160
<i>Миний ан хийх, зовох газар,
хайрлаж, таашаалыг мэдрэх.</i>

21
00:04:20,936 --> 00:04:23,400
<i>Бүх лавлагаа болон дурсамж.</i>

22
00:04:23,670 --> 00:04:26,766
<i>Эйфори, сэтгэлийн хямрал,
тэмцэл, ялалт</i>

23
00:04:27,010 --> 00:04:30,733
<i>Төөрөгдөл, цочромтгой байдал, хүйтэн байдал.
Бүх зүйл.</i>

24
00:04:32,176 --> 00:04:36,310
<i>Хүмүүс үүнийг буруу шинж чанартай гэж хэлдэг
хот. Халуун ч биш, хүйтэн ч биш.</i>

25
00:04:36,540 --> 00:04:40,033
<i>Энэ нь соёл иргэншилтэй ч биш, анхдагч ч биш.
Энэ нь юунд ч хамаарахгүй.</i>

26
00:04:40,418 --> 00:04:43,748
<i>Уйтгар гунигтай, ямар ч сэтгэл татам зүйл байхгүй
мөн логик байхгүй.</i>

27
00:04:43,921 --> 00:04:47,900
<i>Энэ нь хуучин эсвэл орчин үеийн биш юм.
Хүмүүсийн хэлдгээр зүгээр л хүчтэй.</i>

28
00:04:48,063 --> 00:04:50,123
<i>Гэхдээ энэ нь бас түрэмгий юм.</i>

29
00:04:50,738 --> 00:04:54,400
<i>Гэхдээ голчлон, би үүнийг үнэн гэж бодож байна...</i>

30
00:04:54,570 --> 00:04:58,331
<i>... энэ хот хайхрамжгүй,
алслагдсан бөгөөд буруу.</i>

31
00:04:58,515 --> 00:05:03,570
<i>Бараг уламжлал байхгүй. Энэ нь хувиа хичээсэн юм
мөн индивидуалист. Харгис, шуналтай.</i>

32
00:05:03,768 --> 00:05:07,766
<i>Эдгээр зүйлээс болж
Энэ хот намайг барьж байна.</i>

33
00:05:08,050 --> 00:05:10,333
<i>Осмос шиг.
Амльгам.</i>

34
00:05:10,583 --> 00:05:13,146
<i>Хувь хүн, хүн.</i>

35
00:05:13,805 --> 00:05:16,416
<i>Энэ хот яг надтай адилхан.</i>

36
00:05:16,586 --> 00:05:20,466
<i>Ижил эргүүлэг, нуранги.
Хүсэл эрмэлзэл, уур хилэн.</i>

37
00:05:20,758 --> 00:05:24,088
<i> Хэмжилтийн дутагдал.
Үл мэдэгдэх хүсэл.</i>

38
00:05:24,461 --> 00:05:28,533
<i>Миний сонирхол үүнд төвлөрсөн
би болон миний дур сонирхол.</i>

39
00:05:28,868 --> 00:05:32,766
<i>Тэд олон байсан ч
одоо бараг нэг л байна.</i>

40
00:05:33,535 --> 00:05:36,533
<i>Зөвхөн хүсэл тэмүүлэл л үлдлээ.</i>

41
00:05:37,175 --> 00:05:40,933
<i>Заримдаа энэ нь эхлэл мэт санагддаг
заримдаа төгсгөл.</i>

42
00:05:50,205 --> 00:05:54,621
<i>Өнөө өглөө, нэг өдөр
миний 48 насны төрсөн өдрийн дараа...</i>

43
00:05:54,791 --> 00:05:56,533
<i>...Би энэ байшинд сэрлээ.</i>

44
00:05:56,858 --> 00:06:01,128
<i>Би энд эхнэр Элеоноратайгаа амьдардаг.
миний охин Беренис...</i>

45
00:06:01,298 --> 00:06:03,096
<i>...мөн зарим зарц нар.</i>

46
00:06:03,501 --> 00:06:05,496
<i>Элеонора үргэлжлүүлэн унтлаа.</i>

47
00:06:05,771 --> 00:06:10,003
<i>Тэр дахиад оройтож сэрнэ
тэгээд тэр сэтгэл дундуур байх болно.</i>

48
00:06:11,803 --> 00:06:14,800
<i>Өчигдөр тэр намайг хүлээж байсан
миний төрсөн өдрийг тэмдэглэ...</i>

49
00:06:15,011 --> 00:06:17,511
<i>...болон шампанск уух.</i>

50
00:06:17,736 --> 00:06:22,216
<i>Тэр намайг ирэх хүртэл хүлээсэн.
Үдэшлэг, шампанск байхгүй. Зүгээр л тэмц.</i>

51
00:06:22,453 --> 00:06:24,618
<i>Би өглөөний 4 цагт ирсэн.</i>

52
00:06:24,871 --> 00:06:29,590
<i>Бид дахин тулалдсан ч тэгээгүй
ямар ч шийдэлд хүрэх.</i>

53
00:06:32,766 --> 00:06:36,863
<i>Тэр байшингаа сайн арчилдаг,
нохой, ургамал.</i>

54
00:06:37,636 --> 00:06:39,666
<i>Энэ бол түүний хийдэг зүйл.</i>

55
00:06:40,071 --> 00:06:43,336
<i>Охиныхоо төлөө санаа зовохоос гадна.</i>

56
00:06:43,505 --> 00:06:45,973
<i>Гэхдээ тэр сайн охин.</i>

57
00:06:52,470 --> 00:06:54,466
Танд хоёр хэрэгтэй юу, эрхэм ээ?

58
00:06:54,686 --> 00:06:58,185
Үгүй ээ. Ганцхан, Эженио.
Та үүнийг аль хэдийн мэдэж байх ёстой.

59
00:07:24,445 --> 00:07:27,800
- Өнөөдөр илүү том хэсгийг хайчилж ав.
-Мэдээж.

60
00:07:41,138 --> 00:07:45,466
<i>Манай өвөө компанийг байгуулсан.
Тэр зөвхөн итали хэлээр ярьдаг.</i>

61
00:07:45,805 --> 00:07:50,136
<i>Аав маань үүнийг өөрчилсөн
асар том, бие даасан зүйл.</i>

62
00:07:50,503 --> 00:07:52,773
<i>Гэхдээ би хяналттай байх хэрэгтэй хэвээр байна.</i>

63
00:07:53,171 --> 00:07:55,233
<i>Би энд хэтэрхий их ажилладаг.</i>

64
00:07:55,511 --> 00:07:57,866
<i>Хүсэл эрмэлзэл, хүсэл тэмүүллээр.</i>

65
00:07:58,238 --> 00:08:00,715
<i>Гэхдээ би сонирхолоо алдсан
өргөтгөлд.</i>

66
00:08:00,936 --> 00:08:02,883
<i>Өсөлтөд.</i>

67
00:08:03,105 --> 00:08:06,886
<i>Би энд хяналт тавих, шийдэх гэж ирсэн
Мөнгө авах.</i>

68
00:08:07,171 --> 00:08:11,466
<i>Би тийм ч удаан үлдэхгүй.
Хэдхэн минут.</i>

69
00:08:11,736 --> 00:08:14,595
<i>Гэхдээ би хяналтаа алдаагүй.</i>

70
00:08:14,903 --> 00:08:16,900
Уучлаарай, ноён Марсело.

71
00:08:17,373 --> 00:08:20,868
- Та одоо чек дээр гарын үсэг зурах уу?
- Ганцхан минут.

72
00:08:21,336 --> 00:08:25,706
Миний уулзалтуудыг цуцалж хэлээрэй
Ноён Марио би өнөөдөр түүнтэй уулзаж чадахгүй.

73
00:08:27,536 --> 00:08:32,413
<i>Аав маань энэ барилгыг барьсан
Тэгээд надад дээд давхрыг өгөв.</i>

74
00:08:32,605 --> 00:08:35,500
<i>Энд.
Хамтрагчийн бэлэг.</i>

75
00:08:35,771 --> 00:08:38,333
<i>Энэ бол миний газар.
Яг л тэр өөрийнхтэй адил.</i>

76
00:08:38,670 --> 00:08:42,290
<i>Ямар нэгэн тусгаарлагдсан газар
дэлхийд. Зөвхөн миний хувьд.</i>

77
00:08:46,370 --> 00:08:52,131
<i>Гэхдээ гүнд нь байсан
намайг удирдахын тулд ээжтэйгээ зодолдсон.</i>

78
00:08:52,936 --> 00:08:58,038
<i>Тэр удалгүй нас барсан. Барилга
зарагдсан ч би байраа хадгалсан.</i>

79
00:08:58,566 --> 00:09:00,708
<i>Би түүнээс хойш өөр хүмүүстэй болсон.</i>

80
00:09:01,103 --> 00:09:05,646
<i>Заримдаа бүх зүйлийг хялбар байлгахын тулд,
Надад хэд хэдэн нэгэн зэрэг байсан.</i>

81
00:09:06,568 --> 00:09:10,183
<i>Гэхдээ би энэ газрыг үргэлж хадгалж байсан.
Тэгээд би хэзээ ч болохгүй.</i>

82
00:09:10,638 --> 00:09:14,388
<i>Энэ нь хэд хэдэн нэртэй байсан.
Зарим нь гутаан доромжилж байсан.</i>

83
00:09:15,138 --> 00:09:19,926
<i>Энэ нь хэд хэдэн удаа туулсан
засвар, чимэглэл.</i>

84
00:09:20,300 --> 00:09:23,530
<i>Үе үеийг туулсан
сүр жавхлан ба уналт.</i>

85
00:09:23,768 --> 00:09:26,100
<i>Амьдрал ба үхлийн тухай.</i>

86
00:09:26,370 --> 00:09:28,435
<i>Гэхдээ тэр намайг үргэлж хүлээж байдаг.</i>

87
00:09:28,770 --> 00:09:32,205
<i>Би үүнд гинжлэгдсэн юм шиг байна.</i>

88
00:09:32,936 --> 00:09:36,910
<i>Өнөөдөр дахиад л би энд арай эрт ирлээ.</i>

89
00:09:37,270 --> 00:09:41,448
<i>Хүлээлт, догдлолоор.</i>

90
00:09:41,801 --> 00:09:43,800
<i>Анадаас болж.</i>

91
00:09:56,736 --> 00:10:02,703
<i>Ана, тэр гэнэт ирсэн
мөн бүх зүйлийг анхаарч үзсэн.</i>

92
00:10:03,136 --> 00:10:05,740
<i>Би хэзээ ч ийм зүйл мэдэрч байгаагүй.</i>

93
00:10:06,070 --> 00:10:09,776
<i>Тэгээд би тийм гэж бодож байна
ямар нэг зүйл үргэлжлэх болно.</i>

94
00:11:12,740 --> 00:11:16,210
<i>Үүнийг сонс, Марсело.
Яг бидэнтэй адилхан:</i>

95
00:11:16,590 --> 00:11:21,548
<i>"Харьцангуй ба туйлын холимог
хувь хүний доторх ёс суртахуун."</i>

96
00:11:21,785 --> 00:11:25,200
<i>"Гесталтад бид ашигладаг
"давхар стандарт" гэсэн нэр томъёо..."</i>

97
00:11:25,363 --> 00:11:28,821
<i>"... энэ нь бидэнд байгаа гэсэн үг
ёс суртахууныг хэмжих хоёр арга зам..."</i>

98
00:11:28,985 --> 00:11:31,633
"...нэг нь бидэнд, нэг нь бусдад."

99
00:11:32,101 --> 00:11:35,830
"Quod licet Iovi, non licet bovi."

100
00:11:36,000 --> 00:11:37,531
Энэ нь:

101
00:11:37,701 --> 00:11:42,068
"Бархасбадь гаригийн хувьд хууль ёсны зүйл юу вэ?
Энэ нь үхрийн хувьд хууль ёсны биш юм."

102
00:11:42,600 --> 00:11:44,866
Та номыг бүхэлд нь онцолсон!

103
00:11:45,175 --> 00:11:47,541
Мөн та зөвхөн эдгээр хэсгийг уншиж байна.

104
00:11:47,845 --> 00:11:50,410
-Та үүнийг яаж мэдэх вэ?
- Би таамаглаж байсан.

105
00:11:50,570 --> 00:11:54,981
Би чамайг бүхэл бүтэн номыг уншаасай гэж хүсч байна.
Мөн дуртай зүйлээ онцол.

106
00:11:55,151 --> 00:11:56,700
Мэдээжийн хэрэг.

107
00:11:56,870 --> 00:12:00,053
Гэхдээ би уншихыг хүссэн
таны онцолсон зүйлүүд ...

108
00:12:00,370 --> 00:12:05,125
... учир нь би тэгнэ гэж бодсон
чамайг илүү сайн мэдэхэд минь туслаач.

109
00:12:05,333 --> 00:12:08,461
Та энэ талаар хэтэрхий их ярьж байна.
Яагаад тэр вэ?

110
00:12:08,770 --> 00:12:13,133
Эмэгтэйчүүд үргэлж санаа зовдог
эдгээр зүйлсийн талаар.

111
00:12:13,901 --> 00:12:16,233
Ийм зүйл хэзээ ч болохгүй.

112
00:12:16,503 --> 00:12:18,500
Гэхдээ хүмүүс оролдохоо больдоггүй.

113
00:12:18,703 --> 00:12:21,575
Би бүр чадахгүй байна
өөрийгөө ойлгох.

114
00:12:21,810 --> 00:12:24,911
Магадгүй би чамайг ойлговол
энэ нь надад тусалж чадна.

115
00:12:25,403 --> 00:12:28,948
Бүх зүйл үнэхээр утгагүй, хачин юм.

116
00:12:29,635 --> 00:12:34,288
Би энд юу хийж байгаагаа мэдэхгүй байна.
Би энд байх ёсгүй, гэхдээ би энд байна.

117
00:12:34,636 --> 00:12:37,290
<i>Чи миний толгойд юу хийснийг би мэдэхгүй.</i>

118
00:12:38,068 --> 00:12:41,066
<i>Миний толгой, миний зангилаа...
Юу ч байсан.</i>

119
00:12:42,070 --> 00:12:46,266
<i>Гэхдээ энэ бол миний бодож байгаа зүйл
ийм зүйл болохгүй байсан.</i>

120
00:13:15,501 --> 00:13:17,500
Өглөөний мэнд.

121
00:13:59,970 --> 00:14:01,968
- Сайн уу Ана!
- Сайн уу!

122
00:14:06,770 --> 00:14:08,768
Та хоцрох уу?

123
00:14:09,371 --> 00:14:11,701
<i>Би энд дахиад нэг цаг байх болно.</i>

124
00:14:12,138 --> 00:14:15,121
- Та тамхитай юу?
- Тийм ээ, надад байна.

125
00:14:44,636 --> 00:14:47,968
<i>Бүх зүйл маш хурдан болсон тул...</i>

126
00:14:48,668 --> 00:14:52,793
Би хэзээ ч юм бодож байгаагүй
надад ийм зүйл тохиолдож магадгүй юм.

127
00:14:54,773 --> 00:14:57,430
Та итгэхгүй байж магадгүй, гэхдээ ...

128
00:14:57,903 --> 00:14:59,901
...Альберто байсан...

129
00:15:01,440 --> 00:15:05,235
... хоёр дахь найз залуу
Надад хэзээ ч байсан.

130
00:15:06,643 --> 00:15:10,843
Би одоо ч ойлгохгүй байна,
бүгдийг нь харах эсвэл тайлбарла.

131
00:15:11,238 --> 00:15:15,448
Би энэ тухай хэзээ ч боддоггүй.
Би хэзээ ч хүсэхгүй байна гэж бодож байна.

132
00:15:16,906 --> 00:15:20,568
Та над руу залгаад бид тийшээ явсан.

133
00:15:20,971 --> 00:15:24,258
<i>Өдрийн дундуур.</i>

134
00:15:24,970 --> 00:15:27,301
<i>Би хэзээ ч ийм зүйл хийж байгаагүй.</i>

135
00:15:28,540 --> 00:15:32,565
<i>Тэр бүх зүйл
тэнд болсон...</i>

136
00:15:51,038 --> 00:15:53,468
Чиний зөв. Сайхан байна!

137
00:16:33,103 --> 00:16:35,101
Дулаан байна.

138
00:16:56,503 --> 00:16:58,501
Нааш ир, Марсело.

139
00:17:01,303 --> 00:17:03,301
Ирээрэй.

140
00:17:05,906 --> 00:17:08,361
-Би айж байна.
- Надад гараа өг.

141
00:17:19,875 --> 00:17:23,210
<i>Аз жаргал ба аз жаргалгүй байдал
зөвхөн нэг л зүйл байна:</i>

142
00:17:23,936 --> 00:17:26,268
<i>Миний ээжийн дүр.</i>

143
00:17:26,538 --> 00:17:30,416
<i>Тэр энд санах гэж ирсэн
ямар нэг гунигтай эсвэл аз жаргалтай.</i>

144
00:17:30,770 --> 00:17:33,768
<i>Ямар ч байсан хүчтэй зүйл байсан.</i>

145
00:17:34,003 --> 00:17:36,001
<i>Тэр намайг үргэлж дагуулж явдаг байсан.</i>

146
00:17:36,406 --> 00:17:41,961
<i>Миний хувьд энэ бол намайг бүтээсэн газар байсан
бусад газар шиг маш их аз жаргалтай.</i>

147
00:17:43,373 --> 00:17:47,433
<i>Намайг оршин тогтнохыг хүссэн
бас байхгүй.</i>

148
00:17:47,803 --> 00:17:51,135
<i>Үүрд амьдрах, хэзээ ч амьдрахгүй байх.</i>

149
00:18:05,355 --> 00:18:08,821
Дулаахан хэвээр байна.
Чулуу.

150
00:18:09,270 --> 00:18:11,268
Энд суу.

151
00:18:16,170 --> 00:18:18,168
Энд үлдье. Чимээгүй байдалд.

152
00:18:21,503 --> 00:18:23,501
Холоос хар.

153
00:18:25,271 --> 00:18:26,773
Сонсооч.

154
00:18:30,136 --> 00:18:32,135
<i>Салхи.</i>

155
00:18:33,103 --> 00:18:35,101
<i>Юу ч битгий бодоорой.</i>

156
00:18:35,703 --> 00:18:37,701
<i>Юу ч.</i>

157
00:18:39,703 --> 00:18:41,701
Одоо дээшээ хар.

158
00:18:42,438 --> 00:18:44,435
Холоос хар.

159
00:22:17,468 --> 00:22:19,940
Арван минутын дараа бид буцаж ирнэ.

160
00:22:20,270 --> 00:22:22,268
Зүгээрээ.

161
00:22:31,171 --> 00:22:33,586
БУРУУНЫ БОРОО
ЯПОН ДЭЭР УНАЛНА

162
00:22:38,295 --> 00:22:40,958
АТОМЫН БӨМБӨГ
ЯПОНЫГ СҮЙРЛЭГЧ БАЙНА

163
00:23:14,271 --> 00:23:16,268
Би хөлдөж байна!

164
00:23:16,498 --> 00:23:18,496
Юмнуудаа ав.

165
00:23:18,661 --> 00:23:22,901
Таныг байхад бид гэртээ байх ёстой
ээж Сан Паулогоос залгасан.

166
00:23:23,603 --> 00:23:27,601
Тэр тэгэхгүй бололтой
бямба гарагаас өмнө ирээрэй.

167
00:23:55,601 --> 00:23:57,136
<i>Анхаарал!</i>

168
00:23:57,638 --> 00:24:02,008
<i>Хотуудын атомын бөмбөгдөлт
Хирошима болон Нагасаки</i>ийн

169
00:24:02,245 --> 00:24:05,178
<i>...100 000 гаруй хүний аминд хүрсэн.</i>

170
00:24:05,471 --> 00:24:08,701
<i>Энэ ижил тоо
гэмтсэн хүмүүсийн тоо.</i>

171
00:26:20,880 --> 00:26:23,516
Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?
Гар!

172
00:26:24,368 --> 00:26:26,135
Бяцхан новш!

173
00:26:27,171 --> 00:26:30,090
Та юу бодож байсан бэ?
Энэ нялх царайтай!

174
00:26:30,301 --> 00:26:33,793
Ээж чинь чамд сургахын тулд надад мөнгө өгдөг
англи, франц хэл. Үгүй ээ...

175
00:26:33,956 --> 00:26:35,961
Үгүй ээ...

176
00:28:53,973 --> 00:28:57,203
Зарим хүмүүс надад хэлсэн
Өчигдөр чиний тухай их зүйл.

177
00:28:59,370 --> 00:29:02,236
Мэдэхийг хүсэхгүй байна уу
тэд надад юу гэж хэлсэн бэ?

178
00:29:02,403 --> 00:29:04,076
Тэд танд анхааруулсан, тийм үү?

179
00:29:04,471 --> 00:29:06,470
Нэг төрлийн.

180
00:29:06,905 --> 00:29:08,903
Тэд чамд юу гэж хэлсэн бэ?

181
00:29:09,938 --> 00:29:11,936
Тэгэхээр?

182
00:29:12,205 --> 00:29:14,203
Та хэлж болно. Надад хамаагүй.

183
00:29:14,575 --> 00:29:16,903
"Тэр хэзээ ч өөрчлөгдөхгүй."

184
00:29:17,173 --> 00:29:19,503
"Тэр ингэж төрсөн."

185
00:29:25,436 --> 00:29:27,733
Та ингэж төрсөн үү?

186
00:33:43,371 --> 00:33:45,370
Хүсмээр байна уу?

187
00:33:49,173 --> 00:33:51,170
Нааш ир.

188
00:34:02,308 --> 00:34:05,243
- Таны нэр хэн бэ?
- Лигиа.

189
00:34:08,541 --> 00:34:11,416
-Чи хүү нь юм биш үү?
- Тийм ээ.

190
00:34:11,740 --> 00:34:13,770
Энэ чиний нүүрэнд юу байна?

191
00:34:14,573 --> 00:34:16,921
Намайг морь өшиглөсөн.

192
00:34:17,905 --> 00:34:19,903
Наадах чинь.

193
00:34:20,706 --> 00:34:23,070
Чи энд үлдэхээс айхгүй байна уу?

194
00:34:23,905 --> 00:34:26,236
Чи түүнд юу хийсэн бэ?

195
00:35:18,243 --> 00:35:21,186
<i>Түүнээс болоод надад байгаа
заримдаа эргэлздэг.</i>

196
00:35:21,505 --> 00:35:23,836
<i>Та миний компанид үнэхээр дуртай юу?</i>

197
00:35:24,543 --> 00:35:28,326
Нөгөө өдөр би тэгж бодсон
Бид бие биедээ үнэхээр хэрэгтэй.

198
00:35:29,208 --> 00:35:33,331
Би чам руу хараад бодлоо
чи надад хэрэгтэй байсан би чи хэрэгтэй байсан.

199
00:35:33,740 --> 00:35:36,568
Гэхдээ гэнэт бүх зүйл
өөр байна ...

200
00:35:37,141 --> 00:35:40,873
Та заримдаа хачин байдаг.

201
00:35:43,770 --> 00:35:47,813
-Яагаад танд энэ камер байгаа юм бэ?
- Чиний бодож байгаа зүйл биш.

202
00:35:48,075 --> 00:35:51,103
-Тэгвэл учрыг нь хэлээч.
- Энэ бол бэлэг.

203
00:35:51,386 --> 00:35:54,753
-Эмэгтэй хүнээс үү?
- Магадгүй.

204
00:35:55,073 --> 00:35:56,555
ДЭМБ?

205
00:35:56,971 --> 00:35:58,970
Миний эхнэр.

206
00:36:04,775 --> 00:36:06,998
Би чамайг миний зураг авалтыг хийхийг хүсч байна.

207
00:36:08,040 --> 00:36:09,601
Би...

208
00:36:10,075 --> 00:36:15,106
Би чамд маш их таалагдаж байна. Тиймээс би хүсч байна
энэ мөчийг тэмдэглэ.

209
00:36:17,540 --> 00:36:20,903
Эцсийн эцэст бид хэзээ ч мэдэхгүй
юу тохиолдож болох вэ.

210
00:36:21,108 --> 00:36:24,083
- Энэ заналхийлэл үү?
- Үгүй.

211
00:36:25,005 --> 00:36:27,670
Таны хэлснээр энэ бол ажиглалт юм.

212
00:36:28,105 --> 00:36:30,103
Энэ нь ямар нэг зүйл байж болно, үгүй.

213
00:36:30,360 --> 00:36:32,691
<i>Одоо энэ бол ямар нэгэн зүйл юм
тиймээс видео хийгээрэй.</i>

214
00:36:33,043 --> 00:36:36,961
<i>Магадгүй бид ярилцаж эхлэх байх
дуртай сэдвийнхээ талаар.</i>

215
00:36:37,303 --> 00:36:39,436
<i>Өөрийнхөө тухай.</i>

216
00:36:43,606 --> 00:36:47,273
Гэхдээ надад хэлээч, та хамгийн түрүүнд хэн байсан бэ?

217
00:36:47,571 --> 00:36:49,570
Жинхэнэ анхны уу?

218
00:36:50,038 --> 00:36:52,036
Бодит уу? Энэ яаж байна?

219
00:36:52,373 --> 00:36:55,915
За, миний анхны удаа хамт байсан
миний англи хэлний багш.

220
00:36:56,445 --> 00:36:58,985
Гэхдээ миний сэтгэлд байсан
сайхан эмэгтэй...

221
00:36:59,151 --> 00:37:03,355
...Манай фермийн ойролцоо харсан
галт тэрэгний буудал. 1935 он байсан.

222
00:37:03,871 --> 00:37:06,758
Хөөх, 1935 он!

223
00:37:06,998 --> 00:37:12,998
-Таны ээж 35 онд төрсөн.
-Манай ээж 38 онд төрсөн.

224
00:37:13,375 --> 00:37:17,503
Энэ галт тэрэгний буудлын эмэгтэй байсан
үзэсгэлэнтэй, эелдэг, бүх зүйл!

225
00:37:18,038 --> 00:37:20,703
<i>Би түүнийг дахин нэг удаа харсан.</i>

226
00:37:21,141 --> 00:37:24,810
<i>Манай фермийн ойролцоох өөр газар.</i>

227
00:37:25,840 --> 00:37:28,380
<i>Энэ бол хуучин тээрэм байсан.</i>

228
00:37:28,871 --> 00:37:33,736
<i>Үүнийг орхисон.
Хачирхалтай газар.</i>

229
00:37:34,341 --> 00:37:37,723
<i>Энэ нь цайз шиг харагдаж байсан.
Харь шашны сүм.</i>

230
00:37:38,238 --> 00:37:40,903
<i>Эртний бөгөөд нууцлаг балгас.</i>

231
00:37:41,706 --> 00:37:44,530
<i>Би тэнд олон цаг алхаж өнгөрөөсөн.</i>

232
00:37:45,305 --> 00:37:47,303
<i>Би үргэлж ганцаараа байсан.</i>

233
00:37:47,606 --> 00:37:50,568
<i>Тэр газар намайг гайхшруулж, айлгасан.</i>

234
00:37:50,938 --> 00:37:52,936
<i>Энэ нь миний төсөөллийг хөдөлгөсөн.</i>

235
00:38:04,186 --> 00:38:08,620
<i>Нэг өдөр ширүүн бороо орж байлаа.
Тиймээс би тэнд өдөржингөө хүлээсэн.</i>

236
00:38:09,508 --> 00:38:11,723
<i>Тэгээд тэр дахин гарч ирэв.</i>

237
00:39:03,110 --> 00:39:05,310
<i>Тэр ижил зэвсэгтэй байсан.</i>

238
00:39:05,540 --> 00:39:07,536
<i>Тэр өөр байсан.</i>

239
00:39:07,771 --> 00:39:09,770
<i>Тэр эгдүүтэй бас алс хол харагдаж байсан.</i>

240
00:39:10,573 --> 00:39:13,951
<i>Түүний харц ширүүн байв
нэгэн зэрэг тодорхойгүй.</i>

241
00:39:15,106 --> 00:39:18,823
<i>Энэ царай намайг маш их баярлуулсан.</i>

242
00:39:19,040 --> 00:39:20,803
<i>Тайлбарлахад хэцүү</i>

243
00:39:20,968 --> 00:39:23,070
<i>Өнөөдрийг хүртэл миний сэтгэлд үлдсэн.</i>

244
00:39:23,331 --> 00:39:25,965
<i>Би үргэлж энэ тухай боддог.</i>

245
00:39:26,141 --> 00:39:29,203
<i>Юу ч байсан. Чамайг надад хэлээсэй гэж хүсэж байна...</i>

246
00:39:29,371 --> 00:39:31,703
<i>...чи хэнд хайртай байсан бэ?</i>

247
00:39:31,873 --> 00:39:34,506
- Хайртай юу?
- Тийм ээ, хайртай.

248
00:39:35,138 --> 00:39:37,136
Та хэн нэгэнд хайртай байсан уу?

249
00:39:37,441 --> 00:39:39,436
Би тэгж бодож байна.

250
00:39:39,605 --> 00:39:45,283
Би үргэлж "Би бодож байна" гэж хэлдэг гэдгийг би мэднэ.
гэхдээ би үнэхээр сайн мэдэхгүй байна.

251
00:39:45,873 --> 00:39:50,203
Олон жил байсан ч юм шиг
бүх зүйл маш хурдан болсон.

252
00:39:50,475 --> 00:39:53,003
Үлдсэн цорын ганц зүйл ...

253
00:39:53,295 --> 00:39:58,930
... хүлээлтийн мэдрэмж байсан.
Хэзээ ч болж байгаагүй амлалт.

254
00:39:59,306 --> 00:40:01,533
Наад зах нь чамайг ирэх хүртэл.

255
00:40:01,906 --> 00:40:05,636
Эсрэг оргил үе үргэлж байсан.
Нэг төрлийн хоосон.

256
00:40:06,176 --> 00:40:10,036
Зарим эмэгтэйчүүд нь
Би үнэхээр гайхалтай уулзсан.

257
00:40:10,303 --> 00:40:14,113
Энэ нь хэзээ ч тэдний буруу байгаагүй гэж би бодож байна.
Тэд хайрлагдах эрхтэй.

258
00:40:14,506 --> 00:40:18,216
Заримдаа энэ бүхэн зүүд байсан юм шиг санагддаг.

259
00:40:18,441 --> 00:40:21,720
<i>Би хэнийг ч таньж чадахгүй байна.</i>

260
00:40:22,175 --> 00:40:26,258
<i>Товчхондоо тэд олон байсан
тэгээд би тэдний хэнд нь ч дурлаагүй.</i>

261
00:41:27,441 --> 00:41:30,005
Би айж байна, Марсело.

262
00:41:30,473 --> 00:41:32,471
Чи надад таалагдаж байгаа ч би айж байна.

263
00:41:32,708 --> 00:41:35,560
Юунаас айдаг вэ?
Энэ бол жам ёсны зүйл.

264
00:41:35,775 --> 00:41:37,438
Үгүй

265
00:41:37,640 --> 00:41:39,638
Үгүй!

266
00:41:40,040 --> 00:41:42,038
- Үгүй!
- Алив.

267
00:41:42,338 --> 00:41:44,805
- Тэгээд жирэмсэн болбол?
-Тэгвэл яах вэ?

268
00:41:45,108 --> 00:41:47,105
Аав минь...

269
00:41:47,743 --> 00:41:50,541
-Ээж минь...
- Би болгоомжтой байх болно.

270
00:41:51,540 --> 00:41:53,538
Энэ нь эмгэнэлт явдал болно.

271
00:41:53,706 --> 00:41:55,705
Үгүй ээ, тэгэхгүй.

272
00:42:40,108 --> 00:42:42,105
Үгүй!

273
00:42:55,305 --> 00:42:59,578
Би чамд охиндоо хэлсэн үү
Таны нэр шиг Беренис үү?

274
00:43:00,776 --> 00:43:01,971
Тиймээ.

275
00:43:02,406 --> 00:43:04,405
Чи тэгсэн.

276
00:43:04,871 --> 00:43:06,785
Тэр хэдэн настай вэ?

277
00:43:07,155 --> 00:43:10,455
Хоёр ба хагас.
Тэр гайхалтай бас үзэсгэлэнтэй.

278
00:43:11,175 --> 00:43:13,291
Бид их холбоотой.

279
00:43:13,641 --> 00:43:16,961
Тэр яаж байх бол гэж би үргэлж гайхдаг
тэр өсч том болоход нь байх.

280
00:43:17,205 --> 00:43:19,431
<i>Түүнд юу тохиолдсон бэ?</i>

281
00:43:19,706 --> 00:43:23,038
Түүнд юу тохиолдсон
болох вий гэж айж байсан.

282
00:43:23,243 --> 00:43:26,905
Үргэлж адил асуудлууд,
гэхдээ эмгэнэлт явдал болсонгүй.

283
00:43:27,741 --> 00:43:30,141
Тэр удаан хугацаанд алга болсон.

284
00:43:30,840 --> 00:43:32,838
Гэхдээ тэр буцаж ирэв.

285
00:43:33,675 --> 00:43:36,648
ДЭЛХИЙГ МЭДЭЭЛЖ БАЙНА
САРНЫ ЭЗЛЭГЧИД

286
00:43:40,073 --> 00:43:42,405
Энэ байж болохгүй!

287
00:43:42,606 --> 00:43:44,605
Энэ бол төгсгөл!

288
00:43:44,960 --> 00:43:48,093
Эдгээр залуус асар их мөнгө зарцуулдаг
сар руу хүн хөөргөх...

289
00:43:48,441 --> 00:43:50,461
... энд хүмүүс өлсөж байхад.

290
00:43:52,773 --> 00:43:54,771
Ёс суртахуунгүй юм!

291
00:43:57,941 --> 00:44:02,941
Хэр их болохыг та бодож үзсэн үү
мөнгөөр худалдаж авч болох хоол?

292
00:44:03,975 --> 00:44:07,078
Мэдээжийн хэрэг та энэ талаар бодохгүй байна.

293
00:44:07,373 --> 00:44:09,705
Мэдээжийн хэрэг. Та мэднэ.

294
00:44:10,340 --> 00:44:14,218
Тэнд очоод ямар ашигтай юм
Энд байгаа асуудлыг шийдэхийн өмнө?

295
00:44:14,443 --> 00:44:16,938
Надад ямар ашигтай вэ?

296
00:44:17,176 --> 00:44:21,056
Тэнэг байхаа боль! Би нухацтай байна!

297
00:44:22,175 --> 00:44:25,396
Чи бол хамгийн аймшигтай
миний уулзаж байсан хүн!

298
00:44:26,075 --> 00:44:29,768
Би чамайг долоон жил мэднэ
жил өнгөрч, чи улам дордож байна!

299
00:44:30,408 --> 00:44:32,003
Ав.

300
00:44:33,906 --> 00:44:35,905
Миний хувьд...

301
00:44:36,208 --> 00:44:38,976
...зөвхөн энэ зураг үнэ цэнэтэй юм
аяллын үнэ.

302
00:44:39,241 --> 00:44:41,846
Бид хаана амьдарч байгаагаа харж болно.

303
00:44:42,110 --> 00:44:45,483
Бид ангалд түдгэлзэж байна.
Вакуумд.

304
00:44:45,841 --> 00:44:48,020
Бид ангалд амьдардаг.

305
00:44:48,210 --> 00:44:51,223
-Чи энд ганцаараа байх дуртай.
-Яагаад болохгүй гэж?

306
00:44:52,393 --> 00:44:55,560
Бүх гараг зөвхөн танд зориулагдсан.

307
00:44:56,140 --> 00:44:58,138
Энэ бол муу санаа биш.

308
00:44:58,345 --> 00:45:02,366
Заримдаа хүмүүс намайг бухимдуулдаг.
Тэд байхгүй үед ч гэсэн.

309
00:45:02,810 --> 00:45:04,838
Би хүссэн үедээ ганцаараа байх дуртай.

310
00:45:05,106 --> 00:45:07,005
Та үргэлж ганцаараа байх болно.

311
00:45:07,341 --> 00:45:09,738
Та улс төрийн талаар их уншдаг.

312
00:45:10,641 --> 00:45:13,311
Чи бол жигшүүрт баруун жигүүрийн тоглогч!

313
00:45:13,973 --> 00:45:15,971
Чи шоронд байх ёстой!

314
00:45:21,138 --> 00:45:23,138
Чи шоронд байх ёстой!

315
00:45:29,608 --> 00:45:33,265
Чи хамгийн зэвүүн нь
миний уулзаж байсан хүн.

316
00:45:34,240 --> 00:45:36,905
Хамгийн хувиа хичээсэн!

317
00:45:39,640 --> 00:45:41,638
Хамгийн их бүх зүйл!

318
00:45:44,073 --> 00:45:46,071
Энэ нь үргэлжлэх болно гэж битгий бодоорой.

319
00:45:47,373 --> 00:45:49,371
Чи харамсах болно.

320
00:45:59,561 --> 00:46:04,061
Дэлхий өөрчлөгдөхөд,
Би чамайг хамгийн түрүүнд авах болно.

321
00:46:04,408 --> 00:46:07,265
Би чамайг алга болгоно!

322
00:46:07,506 --> 00:46:09,505
Та бол нийгмийн өвчин!

323
00:46:13,008 --> 00:46:16,241
Би чамайг баривчлах болно!

324
00:47:41,810 --> 00:47:46,905
<i>"Марсело, би ярьж магадгүй
шууд танд."</i>

325
00:47:47,876 --> 00:47:51,971
<i>"Би чамайг орон дээр байхдаа харсан
урьдын адил газар."</i>

326
00:47:52,611 --> 00:47:55,438
<i>"Тэгээд би өөрийгөө одоо байгаагаар нь харсан."</i>

327
00:47:55,775 --> 00:47:58,943
<i>"Тэгээд энэ бүхэн одоо болж байна
мөн хожимдох болно."</i>

328
00:47:59,441 --> 00:48:03,338
<i>"Бидний сэтгэл татам тоглоом
мөн зэвүүцэл хэтэрхий хол явсан."</i>

329
00:48:03,706 --> 00:48:07,038
<i>"Бид үүнд донтсон."</i>

330
00:48:07,306 --> 00:48:09,305
<i>"Чи миний хувьд бүх зүйл байсан:"</i>

331
00:48:09,475 --> 00:48:13,725
<i>"Аав, дүүжлэгч, эзэн,
амраг, тамлагч..."</i>

332
00:48:14,375 --> 00:48:16,805
<i>"Бас заримдаа боолч байдаг."</i>

333
00:48:17,208 --> 00:48:20,998
<i>"Бид шоронд хоригдож байна
таашаал, түгшүүрийн тухай."</i>

334
00:48:46,008 --> 00:48:50,128
<i>"Чи ямар нэгэн байдлаар гар хүрсэн
миний бүрхэг бөгөөд чухал хэсэг."</i>

335
00:48:50,475 --> 00:48:53,165
<i>"Энэ нь намайг чиний хажууд байлгахад хүргэсэн."</i>

336
00:48:53,443 --> 00:48:57,168
<i>"Энэ нь биднийг үүнд урхинд оруулсан
харанхуй ба эцэс төгсгөлгүй лабиринт."</i>

337
00:51:16,975 --> 00:51:19,310
Би энэ байшинг илүү тухтай харагдуулна!

338
00:51:19,508 --> 00:51:22,638
Жинхэнэ байшин биш
хүсэл тэмүүллийн галерей!

339
00:51:23,673 --> 00:51:26,671
Би гайхалтай зүйлсийг харсан
эртний эдлэлд.

340
00:51:26,833 --> 00:51:31,321
Маргааш мөнгө өгнө
илүү нарийн зүйлийг худалдаж авах.

341
00:51:32,340 --> 00:51:35,338
Би илүү харахыг хүсэхгүй байна
Энэ байшинд түрэмгий зүйл.

342
00:51:35,608 --> 00:51:37,938
Би зарим зүйлийг хаях болно.

343
00:51:38,975 --> 00:51:43,201
Би гал тогоо барина
тэгээд энэ орыг соль!

344
00:51:49,406 --> 00:51:52,071
Та хүссэн бүхнээ өөрчилж болно.

345
00:52:14,741 --> 00:52:17,105
<i>Бидний амьдрал сайхан байх болно, Марсело.</i>

346
00:52:18,606 --> 00:52:20,605
<i>Гайхалтай...</i>

347
00:52:23,106 --> 00:52:25,105
<i>Учир нь би чамд хайртай.</i>

348
00:52:27,006 --> 00:52:29,005
<i>Учир нь би чамайг хүсч байна.</i>

349
00:55:01,275 --> 00:55:03,273
- Та нэгийг хүсч байна уу?
- Тийм ээ.

350
00:55:27,110 --> 00:55:30,095
Энэ ямар новш вэ?
Би өмнө нь хэзээ ч харж байгаагүй.

351
00:55:30,278 --> 00:55:33,831
Хэзээ хэн нэгэн надад өгсөн
Би хүүхэд байсан. Энэ ажиллахгүй байна.

352
00:55:34,710 --> 00:55:37,373
За, тэр яг чам шиг харагдаж байна.

353
00:55:37,613 --> 00:55:40,306
Тэр тэнэг царайтай.

354
00:55:42,241 --> 00:55:44,240
<i>Үүнийг харцгаая.</i>

355
00:55:44,775 --> 00:55:46,773
Хараач.

356
00:55:48,543 --> 00:55:51,440
- Төстэй байдлыг харж байна уу?
- Тийм ээ.

357
00:55:53,575 --> 00:55:55,573
Яг адилхан царай.

358
00:55:57,041 --> 00:55:59,040
Хоосон царай.

359
00:56:03,175 --> 00:56:05,173
Үүнийг хар!

360
00:56:06,543 --> 00:56:09,166
Түүнд уйтгар гуниг байхгүй!

361
00:56:10,576 --> 00:56:13,538
Хөөрхий бяцхан Марсело!

362
00:56:14,008 --> 00:56:16,006
Гэхдээ бид үүнд санаа тавих болно.

363
00:56:28,710 --> 00:56:29,986
Дууслаа.

364
00:56:30,245 --> 00:56:32,573
Бяцхан Марселод зориулсан зугаа цэнгэл.

365
00:56:34,343 --> 00:56:37,628
Хэрэв та хоёр эвдвэл би эвдэх болно
хоёуланг нь алгада!

366
00:56:38,875 --> 00:56:40,873
Би айж байна!

367
00:56:41,210 --> 00:56:45,536
Рената! Тэр одоо зоригтой байна
тэр уйтгартай байна!

368
00:56:46,343 --> 00:56:48,196
Болгоомжтой байгаарай, эмч ээ.

369
00:56:48,575 --> 00:56:50,573
Эхэлцгээе.

370
00:56:54,975 --> 00:56:56,973
Одоо том байна!

371
00:56:58,141 --> 00:57:00,140
Түүнд одоо нэг байна!

372
00:57:03,841 --> 00:57:05,840
Браво!

373
00:57:21,210 --> 00:57:24,008
Одоо түүнтэй тоглохоо боль!

374
00:57:24,343 --> 00:57:26,543
Венитэй эсвэл үгүй ​​юу?

375
00:57:27,076 --> 00:57:32,116
Үүнгүйгээр мэдээжийн хэрэг.
Тэр үүнийг хүртэх ёсгүй.

376
00:57:34,441 --> 00:57:39,790
Чи энэ бүдүүлэг тоглоомыг яагаад өгч болохгүй гэж
ач хүүдээ?

377
00:57:40,176 --> 00:57:41,606
Үгүй

378
00:57:42,010 --> 00:57:44,340
Тэр гэртээ буцаж ирнэ.

379
00:57:45,075 --> 00:57:47,073
Тэгээд тэр тэнд үлдэх болно.

380
00:57:48,608 --> 00:57:50,606
Винигүй.

381
00:57:58,543 --> 00:58:02,006
- Тэр хэн бэ? Таны эхнэр?
-Тэр хамаагүй.

382
00:58:02,943 --> 00:58:05,940
-Би түүнийг гэж бодсон.
- Харцгаая!

383
00:58:09,076 --> 00:58:11,140
Тэр сайхан байна.

384
00:58:13,510 --> 00:58:16,460
Тэр чиний хуучин амрагуудын нэг мөн үү?

385
00:58:19,041 --> 00:58:21,040
Тэр чам шиг харагдаж байна.

386
00:58:21,710 --> 00:58:24,701
Би мэднэ! Тэр чиний ээж!

387
00:58:25,508 --> 00:58:27,506
Тэр тийм гэдэгт би итгэлтэй байна!

388
00:58:29,413 --> 00:58:32,843
Тэр ээжийгээ хаана авчрахыг хараарай!

389
00:58:33,976 --> 00:58:37,981
Та аав эдгээрийг худалдаж авсан
түүнд зориулсан хүрэм эсвэл тэр ажилтай байсан уу?

390
00:58:41,043 --> 00:58:43,773
Эдгээр баян хүмүүс ...

391
00:58:44,056 --> 00:58:46,055
Түүний байрлалыг хар.

392
00:58:46,310 --> 00:58:49,326
Тэр тэгдэггүй бололтой
манай ертөнцөд амьдар.

393
00:58:49,576 --> 00:58:53,363
- Тэр мөнгө дээр зогсож байх шиг байна.
- Харцгаая!

394
00:58:53,710 --> 00:58:57,768
- Яагаад бид түүн шиг биш юм бэ?
- Харцгаая!

395
00:58:58,108 --> 00:59:01,773
Бид зүгээр л зугаацах хэрэгтэй
бага зэрэг авахын тулд.

396
00:59:05,840 --> 00:59:07,111
Энэ мэт.

397
00:59:10,776 --> 00:59:13,516
Үүнийг бидний цалингаас хас!

398
00:59:18,175 --> 00:59:20,173
Харж байна уу, хасаарай!

399
00:59:27,808 --> 00:59:29,806
Сайхан байна, тийм үү?

400
00:59:29,968 --> 00:59:31,940
Энэ нь юу гэсэн үг вэ?

401
00:59:35,278 --> 00:59:37,273
Хязгааргүй.

402
00:59:39,041 --> 00:59:41,040
Орчлон ертөнц хязгааргүй юм.

403
01:00:38,678 --> 01:00:41,473
Чам шиг ажилтай байх сайхан байх.

404
01:00:41,843 --> 01:00:43,808
Оддын тухай надад хэлээч.

405
01:00:44,046 --> 01:00:47,606
Та байхдаа аз жаргалтай харагдаж байсан
өнөөдөр энэ тухай ярьж байсан.

406
01:00:47,941 --> 01:00:51,273
Би ийм аз жаргалтай хүнийг хэзээ ч харж байгаагүй.

407
01:00:51,576 --> 01:00:55,616
Хэзээ дуусах вэ?
Галактик, одод...

408
01:00:56,256 --> 01:00:58,421
Тэгээд чи намайг мэддэг гэж бодож байна уу?

409
01:00:59,145 --> 01:01:00,858
Хэн ч мэдэхгүй.

410
01:01:01,020 --> 01:01:02,958
Гэхдээ нэг л өдөр дуусна биз дээ?

411
01:01:03,443 --> 01:01:06,640
Олон тэрбум галактикууд байдаг
орчлонд.

412
01:01:07,645 --> 01:01:10,306
Тус бүр нь хэдэн тэрбум одтой.

413
01:01:11,878 --> 01:01:14,238
Бид үүнийг тооцоолж чадахгүй.

414
01:01:14,478 --> 01:01:16,940
Мөн өөр орчлон ертөнцүүд байж болно.

415
01:01:17,280 --> 01:01:20,373
Гэхдээ энэ нь хэзээ нэгэн цагт дуусах ёстой.
Энэ нь дуусах ёстой!

416
01:01:20,776 --> 01:01:23,173
Магадгүй тийм, магадгүй үгүй.

417
01:01:23,341 --> 01:01:26,340
Галактикууд байж болно
эсрэг бодисоор хийсэн.

418
01:01:26,576 --> 01:01:29,386
Цаг хугацаа өнгөрөх боломжтой газар.

419
01:01:30,178 --> 01:01:32,340
Өнгөрсөн рүү шилжих.

420
01:01:33,258 --> 01:01:35,793
Бидний амьдарч байсан газар хүртэл.

421
01:01:36,676 --> 01:01:38,673
Энэ нь гэсэн утгатай байж магадгүй ...

422
01:01:39,076 --> 01:01:42,173
- ... юу ч дуусдаггүй.
-Дэлхий яах вэ?

423
01:01:42,475 --> 01:01:44,473
Нар дуусахаас өмнө тэлдэг.

424
01:01:45,710 --> 01:01:49,073
Дэлхий болно
маш халуун газар.

425
01:01:49,875 --> 01:01:52,540
Далайнууд уурших болно.

426
01:01:52,975 --> 01:01:54,973
Ой мод дуусна.

427
01:01:55,843 --> 01:01:58,983
Уур амьсгал нь болно
орон зай руу шилжих.

428
01:02:00,973 --> 01:02:03,285
Юу ч үлдэхгүй.

429
01:02:05,945 --> 01:02:08,826
Энд нэг баримал тавина гэж бодож байна.

430
01:02:11,575 --> 01:02:13,906
Тэгээд тэнд ...

431
01:02:14,341 --> 01:02:16,340
Би тотем тавина гэж бодож байна.

432
01:02:23,943 --> 01:02:26,143
Энэ санаа танд таалагдсан уу?

433
01:02:26,810 --> 01:02:29,646
- Энэ бол надад сануулга, тийм үү?
-Мэдээж.

434
01:02:31,918 --> 01:02:33,973
Энэ шинэчлэл нь хэтэрхий үнэтэй юм

435
01:02:34,155 --> 01:02:36,840
Чи миний бүх мөнгийг зарцуулсан
зөвхөн барималуудтай.

436
01:02:37,043 --> 01:02:40,773
- Бас өөр зүйл бий.
- Би чамд хамгийн сайхан зүйлийг худалдаж авсан.

437
01:02:42,243 --> 01:02:45,606
Та энэ газрыг өөрчлөхийн тулд зогсох хэрэгтэй.

438
01:02:45,908 --> 01:02:48,573
Би өөрчлөгдөх дуртай. Надад хэрэгтэй байна.

439
01:02:49,041 --> 01:02:51,706
Би дараагийн удаа цалин авахыг хүсч байна.

440
01:02:51,908 --> 01:02:54,573
Үнэхээр үү? Та мөнгө хүлээн авах уу эсвэл ...

441
01:02:54,776 --> 01:02:56,140
Мөн түүнчлэн.

442
01:02:56,308 --> 01:02:58,306
Та хэтэрхий их бардам зантай болж байна.

443
01:02:58,576 --> 01:03:01,545
Магадгүй бид чадна
"ажил"-аа үргэлжлүүл.

444
01:03:02,876 --> 01:03:04,873
Би үүнийг өгөх болно.

445
01:03:05,913 --> 01:03:10,788
Бид дөрвөн сар секс хийж байна
Би чиний нүүрийг баримал болгож эхэлснээс хойш.

446
01:03:11,541 --> 01:03:15,873
Мөн та бараг царайтай
сийлбэрлэх боломжгүй.

447
01:03:18,043 --> 01:03:19,773
Марсело...

448
01:03:20,141 --> 01:03:22,140
Танд царай байхгүй.

449
01:03:24,778 --> 01:03:29,273
Би Родин юу болохыг хармаар байна
чиний царайг хийх болно.

450
01:03:30,008 --> 01:03:33,673
Тэр илүүд үзнэ гэдэгт итгэлтэй байна
хөлөө баримал болгох.

451
01:03:35,276 --> 01:03:37,681
Тэр амжихгүй байсан.

452
01:03:38,476 --> 01:03:40,473
Та, Марсело...

453
01:03:40,778 --> 01:03:43,140
...зөвхөн хүзүүнээс доош оршдог.

454
01:04:02,910 --> 01:04:05,773
Би чамд аль хэдийн хэлсэн
оффист ажиллах боломжтой.

455
01:04:08,476 --> 01:04:12,216
Гэхдээ би хамгийн сайн гэж боддог
гол зүйл бол гейша байх явдал юм.

456
01:04:12,743 --> 01:04:15,051
Мөн та энэ талаар юу мэдэх вэ?

457
01:04:15,278 --> 01:04:18,721
Энэ нь хялбар байх болно
чиний надад зааж байгаа бүх зүйл.

458
01:04:18,910 --> 01:04:21,473
Гейша бүх зүйлийг хийх ёстой.

459
01:04:21,695 --> 01:04:24,095
Энэ нь зөв.

460
01:04:26,841 --> 01:04:28,840
Бүх зүйл!

461
01:04:36,211 --> 01:04:38,440
Гэхдээ тэр бас бүх зүйлийг авдаг.

462
01:04:39,276 --> 01:04:41,273
Машин...

463
01:04:41,480 --> 01:04:43,478
Байшин...

464
01:04:43,641 --> 01:04:47,251
Бүжгийн хичээлүүд.

465
01:04:48,475 --> 01:04:50,473
Хөгжмийн ангиуд.

466
01:05:29,381 --> 01:05:32,473
Чи яагаад бухимдаад байгаа юм бэ?
Та мэдэхийг хүсээгүй гэж үү?

467
01:05:32,843 --> 01:05:34,131
Мэдээж.

468
01:05:34,576 --> 01:05:37,706
Наад зах нь би харж байна
Та энэ талаар үнэнч байсан.

469
01:05:37,978 --> 01:05:40,336
Энэ бүхэн үнэ цэнэтэй байсан уу?
Сайхан байсан уу?

470
01:05:40,546 --> 01:05:45,173
Надад битгий хэлээрэй, би аль хэдийн мэдсэн:
"Сайн байсан, тийм биш байсан" тийм үү?

471
01:05:45,341 --> 01:05:49,880
<i>Болоо. Ийм байсан
сайхан хар дарсан зүүд.</i>

472
01:05:50,280 --> 01:05:52,181
<i>Гэхдээ үргэлж...</i> байсан

473
01:05:52,363 --> 01:05:56,753
Эсрэг оргил үе үү? Хоосон уу? Гэм буруу юу?
Та энэ талаар онол хийх шаардлагагүй.

474
01:05:57,980 --> 01:06:00,590
- Тэгээд эхнэр чинь?
- Юу гэсэн үг вэ?

475
01:06:00,845 --> 01:06:03,906
<i>- Тэр юу хийж байсан юм бэ?
- Юу ч биш.</i>

476
01:06:04,150 --> 01:06:05,673
<i>Би түүнийг хүлээж байсан гэж бодож байна.</i>

477
01:06:06,313 --> 01:06:07,898
<i>Магадгүй тэр гэнэн байж магадгүй.</i>

478
01:06:08,061 --> 01:06:09,306
<i>Эсвэл маш ухаалаг байж магадгүй.</i>

479
01:06:10,175 --> 01:06:12,173
<i>Маргааш би чамтай хэдэн цагт уулзах вэ?</i>

480
01:06:12,660 --> 01:06:14,323
Би маргааш чадахгүй.

481
01:06:14,711 --> 01:06:17,608
- Найз залуу чинь?
- Тэр болон бусад зүйлс.

482
01:06:17,771 --> 01:06:21,345
Шинэ үзэсгэлэн гарна
нээлттэй, би суралцах хэрэгтэй байна.

483
01:06:22,008 --> 01:06:24,673
Би хоцорлоо. Би юу ч хийгээгүй.

484
01:06:24,861 --> 01:06:27,191
-Намайг дуудах уу?
- Хэрэв надад цаг байвал.

485
01:06:27,495 --> 01:06:28,506
Та итгэлтэй байна уу?

486
01:06:28,670 --> 01:06:30,040
Надад цаг гарахгүй, Марсело.

487
01:06:30,201 --> 01:06:32,158
Би ямар ч байсан хүлээх болно.

488
01:06:32,326 --> 01:06:34,791
Намайг битгий хүлээ. Маргааш биш.

489
01:06:35,093 --> 01:06:36,023
Юу болсон бэ?

490
01:06:36,193 --> 01:06:37,541
Би ямар нэг юм хэлсэн үү?

491
01:06:37,705 --> 01:06:39,133
Үгүй ээ, Марсело.

492
01:06:39,295 --> 01:06:41,498
- Тэгээд нөгөөдөр үү?
- Магадгүй.

493
01:06:41,661 --> 01:06:43,500
Би чам руу залгая.

494
01:07:26,776 --> 01:07:29,441
Сэрүүн хэвээр байна уу?

495
01:07:30,345 --> 01:07:31,623
Та юу гэж бодож байна?

496
01:07:32,228 --> 01:07:35,525
-Би нойрмоглохгүй байна.
-Би хааяа чамайг тийм гэж боддог.

497
01:07:36,361 --> 01:07:37,358
Би ч гэсэн.

498
01:07:38,876 --> 01:07:41,058
Магадгүй би нойрондоо алхаж байгаа байх
намайг төрснөөс хойш.

499
01:07:41,261 --> 01:07:43,006
Эсвэл чамтай уулзсанаас хойш.

500
01:07:43,396 --> 01:07:46,696
Би чам руу олон удаа залгасан!
Та ажлын өрөөндөө байгаагүй!

501
01:07:46,945 --> 01:07:49,633
Тиймээ, би тэгээгүй. Яагаад намайг дуудсан юм бэ?

502
01:07:50,426 --> 01:07:53,370
-Би чамтай ярилцах гэсэн юм.
- Ямар нэг зүйл буруу байна уу?

503
01:07:53,726 --> 01:07:55,071
Маш буруу.

504
01:07:55,360 --> 01:07:57,808
- Манай охин дахиад?
- Үгүй.

505
01:07:58,363 --> 01:07:59,725
Тэр маш сайн.

506
01:08:00,161 --> 01:08:02,158
- Маш...
-Чи тэгж бодож байна уу?

507
01:08:02,320 --> 01:08:04,291
Тийм ээ! Би тэгж бодож байна!

508
01:08:09,990 --> 01:08:12,320
Чамайг байхад тэр үргэлж сайн байдаг
түүнийг бүү зовоо.

509
01:08:12,545 --> 01:08:14,023
Чи тэгж бодож байна.

510
01:08:14,413 --> 01:08:17,461
- Та болих хэрэгтэй ...
- Битгий тэнэг!

511
01:08:18,425 --> 01:08:21,756
Бид гэдгийг та мэднэ
энэ байшинд асуудал.

512
01:08:22,046 --> 01:08:24,673
Тэгээд бид үүнийг одоо олох болно.

513
01:08:24,871 --> 01:08:27,375
Би дахиж хүлээхгүй.

514
01:08:27,540 --> 01:08:30,740
Өнөөдөр би чамайг сонсохгүй.
Би хүсэхгүй байна!

515
01:08:31,241 --> 01:08:33,643
Та намайг сонсох болно!

516
01:08:33,861 --> 01:08:36,146
Бид хоёрыг алах ёстой ч гэсэн!

517
01:08:37,245 --> 01:08:38,341
Марсело!

518
01:08:38,785 --> 01:08:40,141
Хүлээгээрэй!

519
01:08:40,578 --> 01:08:44,421
Чи надтай дахиж үүнийг хийж чадахгүй!
Энэ өнөөдөр дуусна!

520
01:08:44,593 --> 01:08:47,891
Энэ хангалттай! Би дахиж тэвчиж чадахгүй!

521
01:08:48,160 --> 01:08:50,158
<i>Хаалгаа нээ!</i>

522
01:09:21,011 --> 01:09:22,375
Өглөөний мэнд.

523
01:09:22,795 --> 01:09:24,161
Өглөөний мэнд.

524
01:09:27,796 --> 01:09:29,791
Одоо өглөөний цайгаа идэх үү?

525
01:09:30,776 --> 01:09:32,775
Би зүгээр л том аяга кофе уумаар байна.

526
01:09:33,240 --> 01:09:34,371
Мэдээж.

527
01:09:39,926 --> 01:09:41,925
Би дахиж хэрэлдэхийг хүсэхгүй байна.

528
01:09:43,395 --> 01:09:45,883
Үүнийг нэг удаа, бүрмөсөн шийдье.

529
01:09:48,180 --> 01:09:51,321
гэж доктор Маркондэс хэлэв
хамтдаа миний бүх бараа.

530
01:09:52,861 --> 01:09:55,858
Тэр дугаарыг нь мэдэхгүй
Танд байгаа хувьцааны тоо, гэхдээ ...

531
01:09:56,021 --> 01:09:59,095
-Би маш их гэж бодож байна.
-Тийм олон биш.

532
01:09:59,363 --> 01:10:01,541
Би түүнд мэдээлэл өгөх боломжтой.

533
01:10:02,178 --> 01:10:04,175
Энэ хамаагүй.
Тэгээд надад хамаагүй.

534
01:10:05,561 --> 01:10:06,691
Би...

535
01:10:08,795 --> 01:10:11,675
Би бүгдийг шалгасан
Би боломжийн хуваалт хийсэн гэж бодож байна.

536
01:10:14,078 --> 01:10:17,141
Би оруулаагүй
ферм ба адуу.

537
01:10:18,643 --> 01:10:21,308
Та өөрөөсөө өвлөн авсан
биднийг гэрлэхээс өмнө ээж.

538
01:10:22,178 --> 01:10:24,288
Та тэдгээрийг хуваалцахгүй гэж бодож байна.

539
01:10:24,661 --> 01:10:26,125
Би ч бас тэгэхгүй.

540
01:10:26,478 --> 01:10:27,791
Зүгээр л чинийх.

541
01:10:28,060 --> 01:10:30,058
Өгөөмөр хандсанд баярлалаа.

542
01:10:38,043 --> 01:10:40,041
Би энэ байшинг авч үлдэнэ гэж бодож байна.

543
01:10:40,728 --> 01:10:42,238
Би мэдэхгүй, гэхдээ ...

544
01:10:42,893 --> 01:10:44,891
...чи энд хэзээ ч байхгүй.

545
01:10:45,610 --> 01:10:47,608
Танд ямар ч хамаарал байхгүй.

546
01:10:51,795 --> 01:10:53,791
Беренис энд дуртай.

547
01:10:54,553 --> 01:10:56,551
Та дургүйцэхгүй байх гэж бодож байна.

548
01:10:56,811 --> 01:10:58,108
Мэдээж.

549
01:11:00,528 --> 01:11:01,858
Би кофенд чинь үйлчилж болох уу?

550
01:11:02,178 --> 01:11:03,091
Тиймээ.

551
01:11:03,811 --> 01:11:06,408
Би энэ гэрээс нэг л юм хүсч байна.

552
01:11:07,445 --> 01:11:08,808
Евгенио.

553
01:11:17,745 --> 01:11:20,091
<i>Далайн эргийн байшин үнэ цэнэтэй
энэ байшингаас бага.</i>

554
01:11:21,110 --> 01:11:24,080
<i>Та хадгалж болно
хамгийн үнэтэй орон сууцнууд.</i>

555
01:11:25,051 --> 01:11:28,108
<i>Гэхдээ бид тавих ёстой гэж бодож байна
тэднийг манай охины нэрээр.</i>

556
01:11:29,863 --> 01:11:31,675
Танай байр...

557
01:11:32,325 --> 01:11:34,558
... чиний хайрт
аав чамд өгсөн...

558
01:11:34,995 --> 01:11:38,708
- Чамайг хадгалаасай гэж хүсч байна.
- Бид ч бас хуваалцаж болно.

559
01:11:38,895 --> 01:11:40,741
It might be useful for you.

560
01:11:43,426 --> 01:11:45,425
Миний үнэт эдлэл, би өвлөн авсан
миний ээжээс.

561
01:11:46,045 --> 01:11:48,805
Газар, банкны хадгаламж...

562
01:11:49,243 --> 01:11:51,241
Тус компанийн хувьцаа...

563
01:11:51,561 --> 01:11:55,045
- Бид ...
- Одоо ярих ёстой юу?

564
01:11:55,208 --> 01:11:56,891
Энэ нь намайг зовоож байна!

565
01:11:57,313 --> 01:12:01,825
Та мөнгөнд санаа тавьдаг!
Материаллаг бараа!

566
01:12:02,576 --> 01:12:04,575
Чи хэнийг ч хуурдаггүй.

567
01:12:04,736 --> 01:12:06,641
Одоо ямар ч ашиггүй!

568
01:12:07,245 --> 01:12:10,341
Намайг тийм гэж бодож байна уу
зүгээр л чамайг заналхийлж байна уу?

569
01:12:11,028 --> 01:12:13,358
Гэхдээ би үүнийг баталж байна
Би эцсээ хүртэл явна.

570
01:12:13,521 --> 01:12:15,308
Бидний төгсгөл үргэлж ижил байдаг!

571
01:12:15,496 --> 01:12:18,158
Чи бол эелдэг хүн!
Та намайг дуусгахыг хүсч байна!

572
01:12:18,660 --> 01:12:20,841
Та намайг алга болохыг харахыг хүсч байна!
Чи бол садист!

573
01:12:21,028 --> 01:12:23,308
Өөрийгөө өрөвдөхөө боль!

574
01:12:26,561 --> 01:12:27,625
Юу болоод байна аа?

575
01:12:27,795 --> 01:12:31,581
Ээж чинь одоо хүртэл намайг зовоож байна
адилхан гашуудалтай.

576
01:12:32,011 --> 01:12:34,058
Би дахиж тэвчиж чадахгүй!

577
01:12:35,375 --> 01:12:37,375
Би дахиж тэвчиж чадахгүй!

578
01:12:55,578 --> 01:12:58,408
-Чи түүнийг алах гэж байна уу?
- Тийм ээ.

579
01:12:58,628 --> 01:12:59,675
Тийм ээ, би.

580
01:12:59,993 --> 01:13:01,991
Хэрэв та намайг зовоож байвал
Би ч бас чамайг ална.

581
01:13:02,928 --> 01:13:04,608
За энэ сайн санаа байна.

582
01:13:04,820 --> 01:13:06,815
Цианид нь
та хоёрт хангалттай.

583
01:13:06,978 --> 01:13:08,491
Би тэнэгтээд байгаа юм биш.

584
01:13:09,013 --> 01:13:11,921
Энэ байдлаараа үргэлжилбэл
ийм л зүйл болно.

585
01:13:12,245 --> 01:13:15,158
Санаа зоволтгүй. Юу ч болохгүй.

586
01:13:15,321 --> 01:13:17,558
Юу ч хэзээ ч болдоггүй.

587
01:13:17,993 --> 01:13:19,991
Бүх зүйл ижил байх болно.

588
01:13:21,511 --> 01:13:22,958
Та хэзээ нэгэн цагт бодож байсан уу ...

589
01:13:23,161 --> 01:13:25,158
...чи ямар амьдралаар амьдарч байна вэ?

590
01:13:25,328 --> 01:13:26,608
Одоохондоо үгүй.

591
01:13:26,771 --> 01:13:29,940
Би чамайг өөрийнхөөрөө бодохыг зөвшөөрөв.

592
01:13:32,593 --> 01:13:34,591
Дэлхий дээр маш их зүйл болж байна.

593
01:13:35,645 --> 01:13:37,008
Бүх зүйл өөрчлөгдөж байна.

594
01:13:37,196 --> 01:13:40,291
Зуун дуусч байна
чи яг хэвээрээ.

595
01:13:41,061 --> 01:13:43,275
Юу гэдгийг бид мэдэхгүй
бодож байна уу.

596
01:13:44,845 --> 01:13:47,058
Гэхдээ та юу хийж байгааг бид мэднэ.

597
01:13:48,245 --> 01:13:50,993
Чи үүнийг амьдрал гэж бодож байна уу?
Бусад нь яах вэ?

598
01:13:51,156 --> 01:13:52,991
Тэгээд амьдрал чинь яаж байна?

599
01:13:53,211 --> 01:13:55,208
Би илүү нээлттэй байхыг хичээдэг.

600
01:13:55,743 --> 01:13:58,075
Чи яагаад инээгээд байгаа юм бэ? Миний зөв!

601
01:13:58,295 --> 01:14:01,271
Би сурч байна, хичээж байна
зүйлийг олж мэд.

602
01:14:01,433 --> 01:14:03,741
- Би ажиллаж байна.
-Үнэхээр үү?

603
01:14:03,926 --> 01:14:06,258
Энэ бол ажил биш, гэхдээ энэ бол ажил юм.

604
01:14:07,260 --> 01:14:09,591
Би бүлэгтэйгээ нийгмийн ажил хийж байна.

605
01:14:09,775 --> 01:14:11,548
Ядууст туслах!

606
01:14:11,711 --> 01:14:14,125
Тэд байдаг, аав аа!

607
01:14:15,211 --> 01:14:17,653
Олон хүн өлсөж байна!

608
01:14:17,816 --> 01:14:20,241
Та ингэж хэлж байгаа нь сайхан байна
өглөөний цайгаа ууж байхдаа.

609
01:14:20,405 --> 01:14:21,641
Үүнийг зогсоо!

610
01:14:21,978 --> 01:14:24,425
Би яаж гэдгийг мэдэхгүй байна
чи ийм байж болно.

611
01:14:24,778 --> 01:14:26,575
Жилээс жилд...

612
01:14:27,660 --> 01:14:29,658
Намайг хүүхэд байхад...

613
01:14:30,476 --> 01:14:32,475
Би чамайг гайхалтай гэж бодсон!

614
01:14:33,460 --> 01:14:35,458
Харин одоо би чамайг ойлгохгүй байна.

615
01:14:37,393 --> 01:14:39,391
Бас ээжээс болсон юм биш.

616
01:14:40,293 --> 01:14:42,291
Би энэ тухай бодсоор л байна.

617
01:14:44,478 --> 01:14:45,458
Тэгээд хамгийн муу нь ...

618
01:14:45,928 --> 01:14:48,158
...чи өөрөөсөө илүү байж болно.

619
01:14:49,161 --> 01:14:50,708
<i>Илүү том зүйл.</i>

620
01:14:50,976 --> 01:14:52,975
<i>Та бүгдийг мэднэ.</i>

621
01:14:53,795 --> 01:14:55,358
<i>Та ухаантай.</i>

622
01:14:55,828 --> 01:14:59,663
Үүний зэрэгцээ та тэгэхгүй
хамгийн энгийн зүйлийг ойлгох.

623
01:15:02,143 --> 01:15:04,141
Заримдаа би боддог ...

624
01:15:04,511 --> 01:15:07,436
юу болох байсан бол
Хэрэв та ядуу төрсөн бол.

625
01:15:07,598 --> 01:15:09,575
Тэгээд одоог хүртэл ядуу хэвээр байсан.

626
01:15:09,738 --> 01:15:12,191
Хэрэв та ядуу төрсөн бол?

627
01:15:13,011 --> 01:15:14,425
Ингэж битгий хэлээрэй.

628
01:15:14,715 --> 01:15:16,413
Бид таны тухай ярьж байна.

629
01:15:16,645 --> 01:15:18,641
Би маш их мэдэх байсан
Яаж ядуу байх вэ дээ.

630
01:15:18,805 --> 01:15:20,241
Би үүнд итгэлтэй байна.

631
01:15:23,645 --> 01:15:25,125
Та юу хайж байгаа юм бэ?

632
01:15:26,660 --> 01:15:28,658
Би жаахан тарган байна.

633
01:15:29,145 --> 01:15:30,526
Тийм үү?

634
01:15:31,260 --> 01:15:33,258
Би үүнийг яаралтай засах хэрэгтэй байна.

635
01:15:34,495 --> 01:15:35,991
Гэхдээ би итгэлтэй байна ...

636
01:15:36,361 --> 01:15:39,825
...Би тэр охидоос илүү
чи хамт байна.

637
01:15:41,145 --> 01:15:44,091
Хэн нэгэн чамайг охинтой байхыг харсан
манай сургуулиас.

638
01:15:44,728 --> 01:15:47,725
Тэр надтай нас чацуу.
Эсвэл бүр залуу.

639
01:15:48,428 --> 01:15:49,891
Яаж чадаж байна аа?

640
01:15:54,261 --> 01:15:55,191
Аав.

641
01:15:56,223 --> 01:15:59,425
Чамайг байгаа эсэхийг би мэдэхгүй
ёжтой эсвэл сэтгэгдэл төрүүлдэггүй.

642
01:16:01,078 --> 01:16:05,435
Хэрэв хэн нэгэн надаас тайлбарлахыг хүсвэл
чиний царай, би үүнийг хийж чадаагүй.

643
01:16:05,813 --> 01:16:07,641
Би үүнийг хэзээ ч бүрэн эхээр нь харахгүй байна.

644
01:16:07,960 --> 01:16:09,958
<i>Энэ бол зүгээр л хэдэн хэсэг.</i>

645
01:16:11,095 --> 01:16:13,341
<i>Хүн бүр ямар нэг зүйлийн талаар боддог.</i>

646
01:16:29,011 --> 01:16:30,386
Бүх зүйл зүгээр үү?

647
01:16:40,276 --> 01:16:42,275
Би ирэхгүйг хичээсэн.

648
01:16:42,668 --> 01:16:44,333
<i>Гэхдээ одоо би энд байна.</i>

649
01:16:47,461 --> 01:16:49,725
Чи намайг яагаад энд байгааг мэдэж байгаа биз дээ?

650
01:16:51,530 --> 01:16:54,325
Гурван жил болж байна, Марсело.
Гурван жил!

651
01:16:54,513 --> 01:16:55,575
Тэгээд одоо...

652
01:16:55,878 --> 01:16:58,208
...Би мөнгө хүсч байна.
Мөнгө, Марсело!

653
01:16:58,561 --> 01:16:59,541
Мөнгө!

654
01:17:00,410 --> 01:17:02,408
Би үүнийг гуйхгүй.

655
01:17:02,795 --> 01:17:04,358
Чи надад өгөх болно.

656
01:17:04,826 --> 01:17:06,825
Гэхдээ би асуухгүй.

657
01:17:07,228 --> 01:17:08,525
Би шаардах болно.

658
01:17:09,576 --> 01:17:11,575
Марсело шаарда.

659
01:17:11,760 --> 01:17:13,758
Би шаардах эрхтэй!

660
01:17:14,793 --> 01:17:17,125
<i>Надад юу ч хийх хүсэл алга!</i>

661
01:17:18,861 --> 01:17:21,191
Гэхдээ энэ нь таны буруу гэж битгий бодоорой.

662
01:17:21,395 --> 01:17:24,908
Тийм биш. Энэ нь! Тэгээд байна!

663
01:17:25,676 --> 01:17:28,008
Гэхдээ одоо хамаагүй.

664
01:17:28,730 --> 01:17:33,150
Надад одоо мөнгө хэрэгтэй байна!
Маш их мөнгө!

665
01:17:34,493 --> 01:17:37,158
Миний хувьд мэдээж маш их.

666
01:17:39,745 --> 01:17:42,941
Би асуухад асуудал байхгүй гэж бодсон.

667
01:17:46,628 --> 01:17:48,958
Магадгүй танд үүрэг байхгүй байх.

668
01:17:50,728 --> 01:17:52,335
Та магадгүй!

669
01:17:55,043 --> 01:17:57,041
Чи миний амьдралыг сүйрүүлсэн.

670
01:17:57,258 --> 01:17:59,441
Чи миний амьдралыг сүйрүүлсэн, Марсело!

671
01:17:59,605 --> 01:18:01,741
- Та тэгж хэлээгүй...
- Үгүй, би тэгээгүй!

672
01:18:02,545 --> 01:18:03,958
Би тэгээгүй.

673
01:18:04,915 --> 01:18:08,785
Би хүчтэй тоглож байсан
мөн өөртөө хангалттай эмэгтэй.

674
01:18:08,948 --> 01:18:10,275
Үл эвдэх.

675
01:18:10,438 --> 01:18:11,758
Худлаа!

676
01:18:17,876 --> 01:18:19,875
Хэрэв энэ нь чамайг сайн унагавал ...

677
01:18:20,695 --> 01:18:22,025
Би мэднэ...

678
01:18:22,443 --> 01:18:24,441
Чи маш сайн унах болно.

679
01:18:26,426 --> 01:18:28,425
Би одоо болтол үүнийг даван туулж чадахгүй байна.

680
01:18:29,660 --> 01:18:31,658
Энэ нь ичмээр боловч үнэн юм!

681
01:18:33,193 --> 01:18:35,191
Би дотор нь шатаж буй зүйл унасан!

682
01:18:35,748 --> 01:18:37,108
Шатаж байна!

683
01:18:38,610 --> 01:18:40,608
Бидний тухай бодох болгондоо.

684
01:18:48,343 --> 01:18:50,341
Чам шиг хүнтэй уулзах гэж..

685
01:18:53,430 --> 01:18:56,500
... энэ бол хамгийн муу санаа юм
хэнтэй ч тохиолдох.

686
01:18:57,411 --> 01:18:59,075
Хамгийн муу зүйл.

687
01:19:09,778 --> 01:19:11,775
Чи муу хүн биш, Марсело.

688
01:19:14,163 --> 01:19:16,158
Чи муу зүйл хийдэг.

689
01:19:17,428 --> 01:19:18,841
Та...

690
01:19:19,060 --> 01:19:20,941
... эргэн тойрныхоо бүх зүйлийг хуурай болго.

691
01:19:21,105 --> 01:19:22,791
Бүх зүйл.

692
01:19:24,493 --> 01:19:27,196
Гэхдээ чи хэзээ нэгэн цагт зовох болно.

693
01:19:27,995 --> 01:19:29,991
Чиний хэлдэг шиг...

694
01:19:30,595 --> 01:19:32,301
... чи ганцаараа байх болно.

695
01:19:32,465 --> 01:19:33,541
Үгүй...

696
01:19:33,873 --> 01:19:36,575
...чи аль хэдийн ганцаараа байна.

697
01:19:37,945 --> 01:19:39,941
Чамд хэн ч байхгүй болно.

698
01:19:41,110 --> 01:19:43,108
Хэн ч байсан, Марсело.

699
01:19:50,978 --> 01:19:52,976
Тэгээд би амьд байна гэж найдаж байна.

700
01:19:53,393 --> 01:19:55,391
Үгүй ээ, би амьд байх болно.

701
01:19:55,555 --> 01:19:56,808
Үүнийг харахын тулд.

702
01:19:58,810 --> 01:20:00,308
Үүнийг харахын тулд.

703
01:20:02,908 --> 01:20:04,366
<i>Тэд бүгд...</i>

704
01:20:04,895 --> 01:20:06,408
<i>... гичий.</i>

705
01:20:08,076 --> 01:20:10,075
Өөрөө...

706
01:20:10,495 --> 01:20:12,491
... муу гажиг.

707
01:20:13,891 --> 01:20:15,891
Өөрөө...

708
01:20:16,448 --> 01:20:18,445
... муу гажиг.

709
01:20:19,811 --> 01:20:23,051
Цэвэр байдал ба бохирдол.

710
01:20:23,678 --> 01:20:26,255
Тус бүрт нь харьяалагддаг.

711
01:20:26,830 --> 01:20:28,826
Гэхдээ хүн яаж гэгээрэлд хүрэх вэ?

712
01:20:29,563 --> 01:20:32,895
Бид аль хэдийн гэгээрсэн.

713
01:20:33,376 --> 01:20:35,375
Одоо ба үүрд.

714
01:20:35,930 --> 01:20:38,801
Хүлээх зүйл алга.

715
01:20:39,361 --> 01:20:41,358
Би яаж оюун ухаанаа сургах вэ?

716
01:20:41,595 --> 01:20:43,591
Сургалт нь...

717
01:20:44,608 --> 01:20:46,606
... бэлтгэл хийхгүй байх.

718
01:21:21,181 --> 01:21:23,380
<i>Таны харсан зүйл бол a
Андромедагийн хэсэг.</i>

719
01:21:23,595 --> 01:21:26,260
<i>Хамгийн ойрын галактикуудын нэг.</i>

720
01:21:28,180 --> 01:21:32,610
Гэхдээ гэрлийн туяа илүү ихийг шаарддаг
Энд ирэхэд хоёр сая гаруй жил болжээ.

721
01:21:34,525 --> 01:21:37,190
Яг 2.400.000.

722
01:21:38,765 --> 01:21:41,508
Энэ бол гэрлийн саатал юм.
Бидний хувьд төсөөлөөд үз дээ.

723
01:21:42,378 --> 01:21:44,426
Тэгээд яг тэнд
арын хашаанд.

724
01:21:51,211 --> 01:21:53,876
Та өвдөхгүй байна уу
энэ талаар бодож байна уу?

725
01:21:54,780 --> 01:21:55,878
Би тэгдэг.

726
01:21:59,363 --> 01:22:00,626
Би тэгэхгүй.

727
01:22:00,865 --> 01:22:03,441
Би хэрэгцээг мэдэрч байна
илүү хүчирхэг хэрэгсэл.

728
01:22:04,511 --> 01:22:06,126
Цаашид явах.

729
01:22:07,211 --> 01:22:08,641
Хол давсан.

730
01:22:12,245 --> 01:22:14,243
Энэ бол эцэс төгсгөлгүй зүйл юм.

731
01:22:18,293 --> 01:22:20,291
Гэхдээ бидний тухай ярья.

732
01:22:20,580 --> 01:22:21,843
Юу болсон бэ?

733
01:22:22,008 --> 01:22:23,171
Юу ч биш.

734
01:22:24,196 --> 01:22:25,676
Энэ үнэн биш.

735
01:22:26,396 --> 01:22:28,826
Бид зөвхөн хэзээ уулздаг
ямар нэг зүйл буруу байна.

736
01:22:31,528 --> 01:22:33,526
Мөн энэ нь үргэлж ижил зүйл юм.

737
01:22:34,061 --> 01:22:36,060
Би зүгээр л чамайг харахыг хүссэн.

738
01:22:36,280 --> 01:22:37,526
Удаан хугацаа өнгөрчээ.

739
01:22:37,780 --> 01:22:38,926
Удаан хугацаа.

740
01:22:39,213 --> 01:22:40,643
Хэр удаан болохыг та мэдэх үү?

741
01:22:40,863 --> 01:22:43,493
Би яг сайн мэдэхгүй байна.
Гэхдээ энэ нь маш их байх ёстой.

742
01:22:46,063 --> 01:22:47,876
Дор хаяж гурван жил.

743
01:22:49,346 --> 01:22:52,235
Тийм байсан учраас би мэднэ
Би энэ телескопыг авахаас өмнө.

744
01:22:58,130 --> 01:22:59,608
Энэ удаад хэн асуудалтай байна вэ?

745
01:22:59,771 --> 01:23:01,693
Хэн ч. Би чамайг харахыг хүссэн.

746
01:23:02,011 --> 01:23:04,010
Би чамтай уулзах хэрэгтэй байсан.

747
01:23:05,896 --> 01:23:07,893
Би үүнийг өмнө нь сонсож байсан.

748
01:23:11,630 --> 01:23:14,423
Тэгээд чи? Та мөн үү
хэн нэгэнтэй юу? Би...

749
01:23:15,763 --> 01:23:17,076
Та яагаад мэдэхийг хүсч байна вэ?

750
01:23:17,261 --> 01:23:19,926
Уучлаарай, март.
Би чамайг гэрт хүргэж болох уу?

751
01:23:21,033 --> 01:23:22,431
Би машинтай.

752
01:23:22,680 --> 01:23:24,300
Бид хэзээ дахин уулзах вэ?

753
01:23:24,628 --> 01:23:26,626
- Над руу залгаарай.
- Маргааш?

754
01:23:27,930 --> 01:23:30,660
Би мэдэхгүй. Над руу залгаарай.
Яг ижил тоо.

755
01:25:56,980 --> 01:25:58,721
"Тэгвэл тэр ойлгох ёстой ..."

756
01:25:58,930 --> 01:26:02,058
"... Энэ бол гоо үзэсгэлэн юм
ямар ч биед ..."

757
01:26:02,223 --> 01:26:05,461
"... холбоотой
Энэ нь өөр биед."

758
01:26:05,726 --> 01:26:08,060
"Итгэхгүй байна гэдэг үнэхээр тэнэг хэрэг..."

759
01:26:08,220 --> 01:26:11,133
"... Энэ бол бүхний гоо үзэсгэлэн юм
бие нь нэг юм."

760
01:26:11,295 --> 01:26:13,226
<i>"Мөн энэ ухаарлаар..."</i>

761
01:26:13,471 --> 01:26:16,138
<i>"... тэр амраг нь байх ёстой
бүх сайхан биетэй."</i>

762
01:26:16,545 --> 01:26:20,510
<i>"Мөн жигшил зэвүүцлээр үүнийг сулруулна уу
зөвхөн нэг биед зориулсан эрчим."</i>

763
01:26:20,780 --> 01:26:22,645
<i>"Энэ нь өчүүхэн зүйл гэдэгт итгэлтэй байна."</i>

764
01:26:22,808 --> 01:26:25,215
"Тэгээд тэр үүнд итгэх ёстой
сэтгэл дэх гоо үзэсгэлэн..."

765
01:26:25,446 --> 01:26:28,050
"... илүү нэр хүндтэй
биеийн доторхоос илүү."

766
01:26:30,745 --> 01:26:33,956
Платоны хувьд мэдрэмжтэй
материаллаг ертөнц...

767
01:26:34,246 --> 01:26:36,960
... энэ бол төгс бус байдал
болон түр хуулбар ...

768
01:26:37,248 --> 01:26:39,728
... төгс болон олон наст загваруудын.

769
01:26:40,378 --> 01:26:44,333
Симпозиум бол хамгийн үзэсгэлэнтэй юм
Платоны яруу найргийн харилцан яриа.

770
01:26:44,880 --> 01:26:48,126
Энэ бол юутай ч зүйрлэшгүй бүтээл юм
өнөөдрийг хүртэл гоо үзэсгэлэн.

771
01:26:48,290 --> 01:26:49,826
Та үүнийг харах болно.

772
01:26:50,248 --> 01:26:52,443
Эрос удирдсан гол санаа...

773
01:26:53,246 --> 01:26:54,910
...хайрын бурхан.

774
01:26:57,550 --> 01:26:59,681
Бидний сэтгэлийг өргөдөг ...

775
01:26:59,851 --> 01:27:02,851
... түр зуурын тухай эргэцүүлэл
мөн биеийн гоо үзэсгэлэн ...

776
01:27:03,013 --> 01:27:05,326
... бүх нийтийн гоо сайханд.

777
01:27:05,995 --> 01:27:07,993
Энэ бол нэг төрлийн эротик даяанчлал юм...

778
01:27:08,261 --> 01:27:10,793
<i>... тэр хүнийг удирддаг
материалаар дамжуулан...</i>

779
01:27:10,968 --> 01:27:14,776
<i>...бурханлаг байдлын тухай эргэцүүлэн бодох.
Энэ бол эрхэмсэг бөгөөд өргөгдсөн төр юм.</i>

780
01:27:15,063 --> 01:27:17,900
Таны эцсийн шалгалт
энэ тухай байх болно.

781
01:27:18,196 --> 01:27:21,860
Та арван хуудас бичнэ
симпозиумын тухай.

782
01:27:33,213 --> 01:27:35,676
Марсело юу болов?
Асуух зүйл байна уу?

783
01:27:36,030 --> 01:27:38,026
Үгүй ээ, хатагтай. Асуулт байхгүй.

784
01:27:39,281 --> 01:27:43,325
<i>Номыг олоход хялбар.
Үүнийг анхааралтай уншина уу.</i>

785
01:27:43,680 --> 01:27:46,461
<i>Энэ бол агуу зүйлсийн нэг юм
хүний бүтээлийн мөчүүд.</i>

786
01:27:48,778 --> 01:27:51,776
Та хоцорлоо.
Би чамайг ирэхгүй гэж бодсон.

787
01:27:53,046 --> 01:27:54,826
Би бараг тэгээгүй.

788
01:27:58,646 --> 01:28:00,293
Таны түлхүүрүүд.

789
01:28:00,480 --> 01:28:03,393
- Эдгээр нь таных.
-Би тэднийг дахиж хүсэхгүй байна.

790
01:28:04,395 --> 01:28:06,393
Би энд дахиж ирмээргүй байна.

791
01:28:07,113 --> 01:28:08,726
Энэ газар намайг гутарч байна.

792
01:28:08,988 --> 01:28:10,553
Та энд таалагдсан.

793
01:28:11,063 --> 01:28:12,210
Харин одоо надад таалагдахгүй байна.

794
01:28:12,465 --> 01:28:15,090
- Би буруу зүйл хийсэн үү?
-Үгүй ээ, юу ч биш.

795
01:28:16,863 --> 01:28:19,995
Энэ газар байгаа гэж бодож байна
надтай ямар ч хамаагүй.

796
01:28:20,330 --> 01:28:23,326
Миний хувьд энэ бүхэн
зүйлс хиймэл байдаг.

797
01:28:24,230 --> 01:28:25,460
Амьгүй.

798
01:28:27,630 --> 01:28:29,026
Мөн тэнд ...

799
01:28:30,140 --> 01:28:32,138
... дэндүү олон сүнс бий.

800
01:28:32,361 --> 01:28:34,360
Би чамд шинэ газар зохион байгуулж болно.

801
01:28:36,196 --> 01:28:37,543
Зүгээрээ.

802
01:28:37,996 --> 01:28:40,660
Гэхдээ би чамайг хүсч байна
энэ газрыг орхи.

803
01:28:40,930 --> 01:28:41,976
Зарах.

804
01:28:42,186 --> 01:28:44,185
Өгөх юм уу хаах.

805
01:28:46,330 --> 01:28:47,876
За...

806
01:28:49,311 --> 01:28:51,310
- Би...
-Би мэдэж байсан.

807
01:28:52,113 --> 01:28:54,676
Чи хэзээ ч явахгүй.
Юуны ч төлөө.

808
01:28:55,380 --> 01:28:58,133
Би ийм зүйл хүлээгээгүй.
Би чамайг туршиж байсан.

809
01:29:00,111 --> 01:29:02,110
Хэд хоногийн өмнө би...

810
01:29:02,546 --> 01:29:05,210
Би сэтгэлийн ханиа олсон гэж бодсон.

811
01:29:05,746 --> 01:29:07,276
Насан туршдаа.

812
01:29:07,680 --> 01:29:09,260
Би ингэж шийдсэн ...

813
01:29:09,596 --> 01:29:11,593
...Би чамтай үүрд үлдэхийг хүссэн.

814
01:29:12,181 --> 01:29:15,016
Юу ч хамаагүй.
Нас, үзэл бодол...

815
01:29:15,698 --> 01:29:18,788
Би чамтай хамт үлдэх байсан
хөгшрөхөд.

816
01:29:19,396 --> 01:29:21,756
Чи ганцаараа байх үед.

817
01:29:22,980 --> 01:29:25,443
Би үүнийг хийж чадна гэдэгтээ итгэлтэй байна.

818
01:29:25,606 --> 01:29:27,076
Гэхдээ би үүнийг хүсч байна!

819
01:29:27,863 --> 01:29:29,926
Эсвэл та үүнийг хүсч байна гэж бодож байна.

820
01:29:30,101 --> 01:29:31,626
Магадгүй энэ нь бүр тийм биш байх.

821
01:29:31,896 --> 01:29:35,638
Та дотоод сэтгэлээ мэддэг гэдэгт итгэлтэй байна
Энэ бүхэн том төлөвлөгөө.

822
01:29:35,813 --> 01:29:38,610
Таны төлөвлөж, үздэг тоглоом.

823
01:29:38,863 --> 01:29:40,610
Энэ бүх яриа ...

824
01:29:40,773 --> 01:29:42,126
... нэгдсэн байх.

825
01:29:42,311 --> 01:29:44,310
Хэн нэгэнд шингэлэхийн тулд...

826
01:29:44,696 --> 01:29:47,350
Энэ бүхэн тоглоомын нэг хэсэг...

827
01:29:47,513 --> 01:29:49,185
... чи тоглохыг шаарддаг.

828
01:29:49,351 --> 01:29:50,820
"Тэгэхээр Эрос болохоор..."

829
01:29:50,985 --> 01:29:53,476
"... Пениагийн хүү,
ядуурлын бурхан ..."

830
01:29:53,695 --> 01:29:56,143
"...болон ашиг тусын бурхан Порус ..."

831
01:29:56,308 --> 01:29:57,626
"... түүний хувь тавилан нь ..."

832
01:29:57,830 --> 01:30:00,061
Би харж, сонсож чадна ...

833
01:30:00,713 --> 01:30:04,233
... чи тэнд суугаад ярьж байна
хэн нэгэнтэй...

834
01:30:04,715 --> 01:30:06,710
... хэн нэгэн гэж хэлж байна
чамайг хүлээж байна.

835
01:30:06,876 --> 01:30:10,410
Энэ нь үргэлж хийх болно.
Гэхдээ энэ хүн бол би.

836
01:30:10,575 --> 01:30:13,843
"Тэр ядуу; тэр байхаас хол байна
зөөлөн бөгөөд үзэсгэлэнтэй ... "

837
01:30:14,006 --> 01:30:15,693
"...олон хүний итгэдэг шиг."

838
01:30:15,868 --> 01:30:19,410
"Мөн ээжтэйгээ адилхан амьдрал,
мөнхийн зовлонд."

839
01:30:19,995 --> 01:30:23,326
"Гэхдээ аавынхаа хэлснээр..."

840
01:30:23,490 --> 01:30:26,855
"... тэр урхинд оруулахаар төлөвлөж байна
үзэсгэлэнтэй, сайн."

841
01:30:27,363 --> 01:30:30,158
"Тэр үхэшгүй ч биш, мөнх бус ч биш."

842
01:30:30,351 --> 01:30:32,860
<i>"Гэхдээ тэр өдөртөө
цэцэглэн хөгжиж, амьдардаг..."</i>

843
01:30:33,023 --> 01:30:34,476
<i>"...түүнд нөөц байгаа үед."</i>

844
01:30:34,698 --> 01:30:38,200
<i>"Заримдаа тэр үхдэг, гэхдээ
дахин амьдрах болно."</i>

845
01:30:38,563 --> 01:30:42,876
<i>"Мөн түүнд өгөгдсөн зүйл шиг
үргэлж аажим аажмаар урсаж байдаг."</i>

846
01:30:44,863 --> 01:30:47,060
<i>Бидний амьдрал өөрчлөгдөнө.
Та харах болно.</i>

847
01:30:47,296 --> 01:30:49,043
<i>Та надад итгэх хэрэгтэй.</i>

848
01:30:49,278 --> 01:30:51,276
<i>Би асуудлыг богино хугацаанд зохицуулна.</i>

849
01:30:51,963 --> 01:30:53,783
Тэгээд бид алга болно.

850
01:30:55,328 --> 01:30:57,326
Бид усан онгоцоор аялах болно.

851
01:30:57,745 --> 01:30:59,743
Хэдэн сарын турш.

852
01:30:59,905 --> 01:31:01,860
Олон сарын турш.

853
01:31:02,246 --> 01:31:03,826
Тэгээд үүний дараа...

854
01:31:04,528 --> 01:31:06,526
... үүрд.

855
01:31:54,028 --> 01:31:56,026
Чи энд дургүй байгаа биз дээ?

856
01:31:58,478 --> 01:32:00,281
Би энэ хөгжимд дуртай хүн.

857
01:32:00,530 --> 01:32:02,343
Энэ бол миний дурсахуй юм.

858
01:32:02,796 --> 01:32:05,286
Бид өөр газар очиж болно
хэрэв хүсвэл байрлуул.

859
01:32:05,530 --> 01:32:08,576
Энэ бол хөгжим биш, Марсело.

860
01:32:08,760 --> 01:32:10,491
Та мэднэ.

861
01:32:11,061 --> 01:32:13,060
Би яагаад гэж бодож байсан ...

862
01:32:13,746 --> 01:32:16,993
...Би үргэлж өөртөө авахыг зөвшөөрдөг
чамтай холбоотой.

863
01:32:18,428 --> 01:32:21,093
Би шийдвэрээсээ үргэлж татгалздаг.

864
01:32:22,146 --> 01:32:23,710
Өнөөдөр би...

865
01:32:24,030 --> 01:32:27,008
...Үүнийг дуусгах гэж би энд ирсэн.

866
01:32:27,945 --> 01:32:29,943
Энэ бүх утгагүй зүйл.

867
01:32:30,463 --> 01:32:33,181
Гэнэт би дахиад энд сууж байна.

868
01:32:34,096 --> 01:32:37,353
- Үүнтэй адил зүйл.
-Чи надад уурласан хэвээр байна уу?

869
01:32:37,948 --> 01:32:40,990
Надад дахиад жаахан хугацаа өгөөч
зүйлийг цэгцлэх.

870
01:32:42,280 --> 01:32:44,893
Энэ шөнийг битгий сүйрүүлээрэй, Ана.

871
01:32:45,563 --> 01:32:47,296
Алив, инээмсэглэ.

872
01:32:48,345 --> 01:32:50,343
Надад таалагдаж байгаа байдлаараа.

873
01:32:50,695 --> 01:32:52,693
Хүүхэд шиг, алив.

874
01:32:53,261 --> 01:32:55,260
Инээмсэглэлээ бүү хадгал.

875
01:32:56,280 --> 01:32:58,943
Бидний аялал гайхалтай байх болно.
Та харах болно.

876
01:32:59,298 --> 01:33:03,345
Бид завин дээр ганцаараа байх болно.
Гэр бүл, найз нөхөд, утас байхгүй.

877
01:33:03,911 --> 01:33:06,243
Эд зүйлсээ бэлдээрэй.

878
01:33:07,018 --> 01:33:09,818
Тэгээд миний ажил яах вэ?
Миний сургууль?

879
01:33:10,198 --> 01:33:13,388
Энэ бүгдийг март.
Бид сарын дараа явна.

880
01:34:00,978 --> 01:34:03,643
Энэ галзуу юм!

881
01:34:21,945 --> 01:34:23,943
Миний хувьд?

882
01:34:25,063 --> 01:34:27,061
Энэ бүгд үү?

883
01:35:27,881 --> 01:35:29,325
Тэнд хэн байна?

884
01:35:29,496 --> 01:35:32,961
Би үүнийг таньдаг хүн гэж бодсон.
Гэхдээ тэр бол жүжигчин.

885
01:35:33,366 --> 01:35:34,828
Би буруу байсан.

886
01:35:34,991 --> 01:35:37,095
- Та итгэлтэй байна уу?
- Тийм ээ, яагаад?

887
01:35:37,413 --> 01:35:39,368
Ямар нэг зүйл буруу байна уу?

888
01:35:40,230 --> 01:35:44,540
Үгүй ээ, юу ч биш. Та хадгалж болно
Хэрэв хүсвэл түүнийг хар.

889
01:35:44,765 --> 01:35:46,095
Битгий эхлээрэй, Ана.

890
01:35:46,378 --> 01:35:49,678
Би одоо явна
тэгээд чи энд үлдэнэ.

891
01:35:49,840 --> 01:35:51,828
Та үүнийг хийхгүй.

892
01:35:52,183 --> 01:35:54,383
Битгий ярь. Би чамайг сонсохыг хүсэхгүй байна.

893
01:35:55,821 --> 01:35:58,586
Миний мэдрэмж ижил байна ...

894
01:35:59,030 --> 01:36:01,028
...гэхдээ би чамтай дахиж уулзмааргүй байна.

895
01:36:02,548 --> 01:36:04,128
Дахиж хэзээ ч болохгүй.

896
01:36:05,130 --> 01:36:07,128
Мөн та үүнийг хүндэтгэх болно.

897
01:36:08,613 --> 01:36:10,611
Над руу дахиж битгий залга.

898
01:36:38,565 --> 01:36:40,095
<i>Ана!</i>

899
01:41:09,415 --> 01:41:12,100
Та үүнийг илгээж болно.

900
01:41:26,215 --> 01:41:27,278
Ана.

901
01:41:27,618 --> 01:41:28,661
Хүлээгээрэй.

902
01:41:32,763 --> 01:41:34,761
Би чамайг харахыг хүсэхгүй байна гэж хэлсэн.

903
01:41:34,925 --> 01:41:36,991
Би мэднэ, гэхдээ би энд байна.

904
01:41:37,415 --> 01:41:40,261
Би чамайг буцааж хүсч байна.
Би энэ талаар их бодсон.

905
01:41:40,425 --> 01:41:42,261
Би чамгүйгээр амьдарч чадахгүй.

906
01:41:42,531 --> 01:41:45,145
Чи намайг хүсэхгүй байна, Марсело.

907
01:41:45,546 --> 01:41:47,545
Чи надад хэрэггүй.

908
01:41:48,265 --> 01:41:50,261
Би чамайг хүсч байна.

909
01:41:50,530 --> 01:41:52,528
Чи надад хэрэгтэй байна.

910
01:41:52,863 --> 01:41:54,861
Гэхдээ би чамайг авахгүй.

911
01:42:03,715 --> 01:42:05,261
Итгэ, Ана.

912
01:42:05,425 --> 01:42:06,878
Би чамайг хүсч байна!

913
01:42:07,163 --> 01:42:09,161
Би чамайг муу хүсч байна!

914
01:42:09,566 --> 01:42:11,561
Чи хэнийг ч хүсэхгүй, Марсело.

915
01:42:13,098 --> 01:42:14,511
Чи хэзээ ч тэгэхгүй.

916
01:42:17,863 --> 01:42:19,861
Чи өөрөө байна.

917
01:42:25,413 --> 01:42:27,411
Баяртай, Марсело.

918
01:44:46,381 --> 01:44:50,918
<i>Ана. Гэнэт бодлоо
Тэр бүхний нийлбэр байж болно.</i>

919
01:44:51,315 --> 01:44:53,161
<i>Гэхдээ энэ бол утгагүй зүйл.</i>

920
01:44:53,430 --> 01:44:55,428
<i>Юу ч бүхний нийлбэр биш.</i>

921
01:44:55,930 --> 01:44:59,260
<i>Гэхдээ түүний хэсэг бүр
намайг бухимдуулж, өдөөдөг.</i>

922
01:45:00,031 --> 01:45:02,430
<i>Мөн бас эротик сэтгэл татам зүйл бий.</i>

923
01:45:02,746 --> 01:45:05,745
<i>Тийм ээ, хязгаарлалттай ч гэсэн...</i>

924
01:45:05,965 --> 01:45:08,270
<i>...Эрос үнэхээр гарч ирэх үед...</i>

925
01:45:08,565 --> 01:45:11,038
<i>...Бурханд хамгийн ойр байдаг зүйл.</i>

926
01:45:11,948 --> 01:45:14,178
<i>Хармаар ч юм шиг
Бурхан таны өмнө байна.</i>

927
01:45:14,615 --> 01:45:17,278
<i>Эсвэл Бурхан байж магадгүй.</i>

928
01:45:19,348 --> 01:45:21,345
Би маргааш ажиллана.

929
01:45:21,731 --> 01:45:24,018
- Надтай хамт ир.
-Үүнээс шалтгаална.

930
01:45:24,321 --> 01:45:26,688
- Алив.
- Хэтэрхий хол байна уу?

931
01:45:27,396 --> 01:45:29,123
Энэ бол гайхалтай газар юм.

932
01:45:29,300 --> 01:45:31,426
Зураг авалтын сүүлийн өдөр.

933
01:45:31,590 --> 01:45:33,828
Үзэх уйтгартай боловч
Би үүнийг хийх дуртай!

934
01:45:33,991 --> 01:45:35,495
Алив!

935
01:45:35,658 --> 01:45:37,528
Би тэнд ганцаараа очиж чадах уу?

936
01:45:37,835 --> 01:45:41,703
- Энэ бол төвөгтэй, гэхдээ ...
-Би захиралд төвөг удахгvй юу?

937
01:45:42,013 --> 01:45:44,345
Тэр чамайг эсэргүүцэхгүй.

938
01:45:44,665 --> 01:45:46,073
Алив.

939
01:45:46,413 --> 01:45:48,411
Яг л шилтгээн шиг...

940
01:45:48,663 --> 01:45:50,661
Яг л...

941
01:45:51,516 --> 01:45:53,195
<i>... балгас.</i>

942
01:45:53,358 --> 01:45:54,883
<i>Та харах болно.</i>

943
01:45:55,548 --> 01:45:58,853
<i>Энэ бол хачирхалтай, аймшигтай газар юм.</i>

944
01:46:01,298 --> 01:46:03,525
<i>Захирал жаахан галзуу байна.</i>

945
01:46:04,228 --> 01:46:07,395
<i>Тэр үргэлж хайж байдаг
ийм төрлийн газруудад.</i>

946
01:46:09,015 --> 01:46:10,795
<i>Тээрэм шиг.</i>

947
01:46:11,233 --> 01:46:13,611
<i>Үгүй ээ, энэ бол тээрэм.
Гэхдээ энэ нь ...</i>тэй адил юм

948
01:46:13,938 --> 01:46:16,601
<i>... хуучин сүм.
Сайхан байна.</i>

949
01:46:18,415 --> 01:46:21,378
<i>- Би энэ газрыг мэднэ гэж бодож байна.
- Та тэгдэг үү?</i>

950
01:46:22,098 --> 01:46:23,945
<i>Тийм ээ, маш их.</i>

951
01:46:37,631 --> 01:46:38,728
Лео!

952
01:46:38,961 --> 01:46:40,960
Сайн уу, хонгор минь.

953
01:46:41,465 --> 01:46:43,463
Намайг хоцорсонд уучлаарай.

954
01:46:43,636 --> 01:46:45,761
- Маш их бороо орж байна!
- Явж хувцсаа соль.

955
01:46:46,348 --> 01:46:48,936
Энэ бол миний найз Марсело.

956
01:46:49,100 --> 01:46:51,071
Леонардо бол найруулагч.

957
01:46:51,300 --> 01:46:53,528
- Тэр зураг авалтыг үзэж чадах уу?
-Мэдээж.

958
01:46:53,781 --> 01:46:55,976
Тиймээс чи энд үлдээрэй, хонгор минь.

959
01:46:56,141 --> 01:46:58,076
Та кофе ууж болно.

960
01:46:59,783 --> 01:47:02,150
- Өөрийгөө тав тухтай байлга.
-Баярлалаа.

961
01:47:02,516 --> 01:47:04,318
Уучлаарай.

962
01:47:42,613 --> 01:47:44,611
<i>Залуус та үүнийг ойлгосон уу?</i>

963
01:47:44,776 --> 01:47:47,046
<i>Үүнийг бүү мартаарай
кино хайрын тухай.</i>

964
01:47:47,361 --> 01:47:50,198
<i>Уур амьсгал нь улс төртэй холбоотой.
Баримт нь улс төрийн тухай.</i>

965
01:47:50,366 --> 01:47:52,033
<i>Гэхдээ энэ бол хайрын түүх.</i>

966
01:47:52,370 --> 01:47:54,366
<i>За, бүх түүхүүд
хайрын тухай.</i>

967
01:47:54,531 --> 01:47:56,771
Эрх мэдэл орсон ч гэсэн.

968
01:47:56,935 --> 01:47:58,911
Мөн зөөлөн зан гаргах хэрэггүй.

969
01:47:59,113 --> 01:48:01,111
Би хүн бүрийн уур хилэнг харахыг хүсч байна!

970
01:48:01,346 --> 01:48:03,678
Та амьтад шиг ажиллах хэрэгтэй!

971
01:48:03,841 --> 01:48:05,796
Өлссөн баавгай шиг!

972
01:48:06,696 --> 01:48:08,695
Уур хилэн нь чухал юм!

973
01:48:09,146 --> 01:48:11,145
Энд буу байна.

974
01:48:12,830 --> 01:48:14,828
Эцэст нь энд нэг зүйл байна.

975
01:48:15,116 --> 01:48:16,246
Сайн байна.

976
01:48:16,565 --> 01:48:17,925
Ана!

977
01:48:18,098 --> 01:48:20,928
Би чамд үзүүлэх хэрэгтэй байна
Энэ бууг яаж барих вэ!

978
01:48:21,650 --> 01:48:23,765
Ана, удах болов уу?

979
01:48:44,048 --> 01:48:46,046
Энэ бууг ав.

980
01:48:53,465 --> 01:48:55,463
Зэвсэг бол эротик объект юм.

981
01:48:56,048 --> 01:48:58,566
Та үүнийг ашиглах хэрэгтэй
мэдрэмжтэй байдлаар.

982
01:49:00,538 --> 01:49:02,803
Таны барьж буй арга
маш чухал юм.

983
01:49:04,183 --> 01:49:05,540
Барь.

984
01:49:34,398 --> 01:49:36,396
Бас нэг зүйл, Роберто.

985
01:49:36,651 --> 01:49:39,806
Түүнтэй хамт байгаа энэ дүр зураг дээр хүчирхийлэл
агуулагдах ёстой.

986
01:49:39,970 --> 01:49:41,676
Гэхдээ энэ нь аймшигтай байх ёстой.

987
01:49:41,933 --> 01:49:45,546
Бид үүнийг огтлох ёстой
чи тэр мөчид түүнийг алж болно.

988
01:49:45,950 --> 01:49:47,248
Энэ мэт.

989
01:49:47,885 --> 01:49:49,746
Хэцүү, ойлгосон уу?

990
01:49:50,166 --> 01:49:51,686
Ууртайгаар.

991
01:49:52,030 --> 01:49:54,028
Хайр ба үхлийн гар.

992
01:50:01,815 --> 01:50:03,813
Миний төлөө үүнийг хий.

993
01:50:04,333 --> 01:50:07,068
Та үүнийг мэднэ.
Дохио зангаа чухал.

994
01:50:07,231 --> 01:50:09,103
Мөн буугаар болгоомжтой байгаарай.

995
01:50:09,600 --> 01:50:11,596
Би үүнийг харцгаая.
Энэ сайн биш.

996
01:50:11,758 --> 01:50:13,646
Энэ нь илүү бохир байх ёстой.
